Faarfannaa 136
1 Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii.
Дя́куйте Господу, — добрий бо Він, бо навіки Його милосе́рдя!
2 Waaqa waaqotaatiif galata galchaa.
Дя́куйте Богу богі́в, бо навіки Його милосердя!
3 Gooftaa Gooftotaatiif galata galchaa:
Дя́куйте Влади́ці влади́к, бо навіки Його милосердя!
4 inni kophaa isaa dinqii gurguddaa hojjeta;
Тому, хто чу́да великі Єди́ний вчиня́є, бо навіки Його милосердя!
5 inni ogummaa isaatiin samiiwwan uume;
Хто розумом небо вчинив, бо навіки Його милосердя!
6 inni bishaanota irratti lafa diriirse;
Хто землю простя́г над водою, бо навіки Його милосердя!
7 inni ifa gurguddaa hojjete;
Хто світи́ла великі вчинив, бо навіки Його милосердя!
8 inni akka biiftuun guyyaa mootu godhe;
сонце, щоб вдень панува́ло воно, бо навіки Його милосердя!
9 inni akka jiʼii fi urjiiwwan halkan moʼan godhe;
місяця й зорі, щоб вони панува́ли вночі, бо навіки Його милосердя!
10 inni hangafa Gibxi dhaʼe;
Хто Єгипет побив був у їхніх перворі́дних, бо навіки Його милосердя!
11 inni isaan gidduudhaa Israaʼelin baase;
і Ізраїля вивів з-між них, бо навіки Його милосердя!
12 harka jabaa fi irree diriiraadhaan Israaʼelin baase;
рукою міцно́ю й раме́ном простя́гненим, бо навіки Його милосердя!
13 inni Galaana Diimaa iddoo lamatti gargarii qoode;
Хто море Червоне розтя́в на части́ни, бо навіки Його милосердя!
14 inni galaana gidduudhaan Israaʼelin dabarse;
і серед нього Ізраїля перепрова́див, бо навіки Його милосердя!
15 Faraʼoonii fi loltoota isaa garuu Galaana Diimaatti naqe;
і фараона та ві́йсько його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя!
16 inni saba ofii isaa gammoojjii keessa geggeesse;
Хто провадив наро́д Свій в пустині, бо навіки Його милосердя!
17 inni mootota gurguddaa dhaʼe;
Хто великих царів повбива́в, бо навіки Його милосердя!
18 inni mootota jajjaboo fixe;
і поту́жних царів переби́в, бо навіки Його милосердя!
19 inni Sihoon mootii Amoorotaa ajjeese;
Сиго́на, царя аморе́ян, бо навіки Його милосердя!
20 inni Oogi mootii Baashaan ajjeese;
і О́ґа, Баша́ну царя, бо навіки Його милосердя!
21 inni biyya isaanii dhaala godhee kenne;
і Хто землю їхню дав на спа́дщину, бо навіки Його милосердя!
22 dhaala godhee garbicha isaa Israaʼeliif kenne;
на спа́док Ізра́їлеві, Своєму рабові, бо навіки Його милосердя!
23 Inni yeroo nu gad deebinetti nu yaadate;
Хто про нас пам'ята́в у пони́женні нашім, бо навіки Його милосердя!
24 inni harka diinota keenyaatii nu baase,
і від ворогів наших ви́зволив нас, бо навіки Його милосердя!
25 inni uumama hundaaf soora kenna;
Хто кожному тілові хліба дає, бо навіки Його милосердя!
26 Waaqa samiitiif galata galchaa.
Дя́куйте Богу небесному, бо навіки Його милосердя!
