Faarfannaa 136

1 Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii.

யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள், அவர் நல்லவர்,

2 Waaqa waaqotaatiif galata galchaa.

தெய்வங்களின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

3 Gooftaa Gooftotaatiif galata galchaa:

கர்த்தாதி யெகோவாவுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்,

4 inni kophaa isaa dinqii gurguddaa hojjeta;

அவர் மட்டுமே பெரிய அதிசயங்களைச் செய்கிறவர்;

5 inni ogummaa isaatiin samiiwwan uume;

அவர் தமது அறிவாற்றலினால் வானங்களைப் படைத்தார்;

6 inni bishaanota irratti lafa diriirse;

அவர் நீர்நிலைகளுக்கு மேலாகப் பூமியைப் பரப்பினார்;

7 inni ifa gurguddaa hojjete;

அவர் பெரிய வெளிச்சங்களை உண்டாக்கினார்;

8 inni akka biiftuun guyyaa mootu godhe;

அவர் பகலை ஆளச் சூரியனைப் படைத்தார்;

9 inni akka jiʼii fi urjiiwwan halkan moʼan godhe;

இரவை ஆளச் சந்திரனையும் நட்சத்திரங்களையும் படைத்தார்;

10 inni hangafa Gibxi dhaʼe;

அவர் எகிப்தியருடைய தலைப்பிள்ளைகளை வீழ்த்தினார்;

11 inni isaan gidduudhaa Israaʼelin baase;

அவர்கள் மத்தியிலிருந்து இஸ்ரயேலரை வெளியே கொண்டுவந்தார்;

12 harka jabaa fi irree diriiraadhaan Israaʼelin baase;

அவர் வல்லமையுள்ள கரத்தினாலும் நீட்டிய புயத்தினாலும் அதைச் செய்தார்;

13 inni Galaana Diimaa iddoo lamatti gargarii qoode;

செங்கடலை இரண்டாகப் பிரித்தவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

14 inni galaana gidduudhaan Israaʼelin dabarse;

அவர் அதின் நடுவில் இஸ்ரயேலரைக் கொண்டுவந்தார்;

15 Faraʼoonii fi loltoota isaa garuu Galaana Diimaatti naqe;

ஆனால் பார்வோனையும் அவனுடைய படையையும் செங்கடலில் புரட்டித்தள்ளினார்;

16 inni saba ofii isaa gammoojjii keessa geggeesse;

தம்முடைய மக்களை பாலைவனத்தில் வழிநடத்தினவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

17 inni mootota gurguddaa dhaʼe;

அவர் பெரிய அரசர்களை வீழ்த்தியவருக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;

18 inni mootota jajjaboo fixe;

அவர் வலிமைமிக்க அரசர்களை வீழ்த்தினார்;

19 inni Sihoon mootii Amoorotaa ajjeese;

அவர் எமோரியரின் அரசனாகிய சீகோனை வீழ்த்தினார்;

20 inni Oogi mootii Baashaan ajjeese;

அவர் பாசானின் அரசனாகிய ஓகை வீழ்த்தினார்;

21 inni biyya isaanii dhaala godhee kenne;

அவர் அவர்களுடைய நாட்டை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

22 dhaala godhee garbicha isaa Israaʼeliif kenne;

தமது அடியவனாகிய இஸ்ரயேலுக்கு அதை உரிமைச்சொத்தாகக் கொடுத்தார்;

23 Inni yeroo nu gad deebinetti nu yaadate;

அவர் நம்முடைய தாழ்ந்த நிலையில் நம்மை நினைத்தார்;

24 inni harka diinota keenyaatii nu baase,

நம்முடைய பகைவரிடமிருந்து நம்மை விடுவித்தார்;

25 inni uumama hundaaf soora kenna;

அவர் ஒவ்வொரு உயிரினத்திற்கும் உணவு கொடுக்கிறார்;

26 Waaqa samiitiif galata galchaa.

பரலோகத்தின் இறைவனுக்கு நன்றி செலுத்துங்கள்;