Faarfannaa 136

1 Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii.

۱ خداوند را حمد گویید زیرا که نیکواست و رحمت او تا ابدالاباد است.

2 Waaqa waaqotaatiif galata galchaa.

۲ خدای خدایان را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

3 Gooftaa Gooftotaatiif galata galchaa:

۳ رب‌الارباب را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

4 inni kophaa isaa dinqii gurguddaa hojjeta;

۴ او را که تنها کارهای عجیب عظیم می‌کند، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

5 inni ogummaa isaatiin samiiwwan uume;

۵ او را که آسمانها را به حکمت آفرید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

6 inni bishaanota irratti lafa diriirse;

۶ او را که زمین را بر آبها گسترانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

7 inni ifa gurguddaa hojjete;

۷ او را که نیرهای بزرگ آفرید زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

8 inni akka biiftuun guyyaa mootu godhe;

۸ آفتاب را برای سلطنت روز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

9 inni akka jiʼii fi urjiiwwan halkan moʼan godhe;

۹ ماه و ستارگان را برای سلطنت شب، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

10 inni hangafa Gibxi dhaʼe;

۱۰ که مصر را در نخست زادگانش زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

11 inni isaan gidduudhaa Israaʼelin baase;

۱۱ و اسرائیل را از میان ایشان بیرون آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

12 harka jabaa fi irree diriiraadhaan Israaʼelin baase;

۱۲ با دست قوی و بازوی دراز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

13 inni Galaana Diimaa iddoo lamatti gargarii qoode;

۱۳ او را که بحر قلزم را به دو بهره تقسیم کرد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

14 inni galaana gidduudhaan Israaʼelin dabarse;

۱۴ و اسرائیل را از میان آن گذرانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

15 Faraʼoonii fi loltoota isaa garuu Galaana Diimaatti naqe;

۱۵ و فرعون و لشکر او را در بحرقلزم انداخت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

16 inni saba ofii isaa gammoojjii keessa geggeesse;

۱۶ او را که قوم خویش را در صحرا رهبری نمود، زیرا که رحمت او تاابدالاباد است.

17 inni mootota gurguddaa dhaʼe;

۱۷ او را که پادشاهان بزرگ را زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

18 inni mootota jajjaboo fixe;

۱۸ و پادشاهان نامور را کشت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

19 inni Sihoon mootii Amoorotaa ajjeese;

۱۹ سیحون پادشاه اموریان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

20 inni Oogi mootii Baashaan ajjeese;

۲۰ و عوج پادشاه باشان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

21 inni biyya isaanii dhaala godhee kenne;

۲۱ و زمین ایشان را به ارثیت داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

22 dhaala godhee garbicha isaa Israaʼeliif kenne;

۲۲ یعنی به ارثیت بنده خویش اسرائیل، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

23 Inni yeroo nu gad deebinetti nu yaadate;

۲۳ و ما را در مذلت ما به یاد آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

24 inni harka diinota keenyaatii nu baase,

۲۴ و مارا از دشمنان ما رهایی داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

25 inni uumama hundaaf soora kenna;

۲۵ که همه بشر را روزی می‌دهد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

26 Waaqa samiitiif galata galchaa.

۲۶ خدای آسمانها را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.