Faarfannaa 136

1 Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii.

הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו

2 Waaqa waaqotaatiif galata galchaa.

הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו

3 Gooftaa Gooftotaatiif galata galchaa:

הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו

4 inni kophaa isaa dinqii gurguddaa hojjeta;

לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו

5 inni ogummaa isaatiin samiiwwan uume;

לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו

6 inni bishaanota irratti lafa diriirse;

לרקע הארץ על-המים כי לעולם חסדו

7 inni ifa gurguddaa hojjete;

לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו

8 inni akka biiftuun guyyaa mootu godhe;

את-השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו

9 inni akka jiʼii fi urjiiwwan halkan moʼan godhe;

את-הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו

10 inni hangafa Gibxi dhaʼe;

למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו

11 inni isaan gidduudhaa Israaʼelin baase;

ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו

12 harka jabaa fi irree diriiraadhaan Israaʼelin baase;

ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו

13 inni Galaana Diimaa iddoo lamatti gargarii qoode;

לגזר ים-סוף לגזרים כי לעולם חסדו

14 inni galaana gidduudhaan Israaʼelin dabarse;

והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו

15 Faraʼoonii fi loltoota isaa garuu Galaana Diimaatti naqe;

ונער פרעה וחילו בים-סוף כי לעולם חסדו

16 inni saba ofii isaa gammoojjii keessa geggeesse;

למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו

17 inni mootota gurguddaa dhaʼe;

למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו

18 inni mootota jajjaboo fixe;

ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו

19 inni Sihoon mootii Amoorotaa ajjeese;

לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו

20 inni Oogi mootii Baashaan ajjeese;

ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו

21 inni biyya isaanii dhaala godhee kenne;

ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו

22 dhaala godhee garbicha isaa Israaʼeliif kenne;

נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו

23 Inni yeroo nu gad deebinetti nu yaadate;

שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו

24 inni harka diinota keenyaatii nu baase,

ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו

25 inni uumama hundaaf soora kenna;

נתן לחם לכל-בשר כי לעולם חסדו

26 Waaqa samiitiif galata galchaa.

הודו לאל השמים כי לעולם חסדו