< Faarfannaa 136 >

1 Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii.
Di Bondye mèsi, paske li gen bon kè. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
2 Waaqa waaqotaatiif galata galchaa.
Di Bondye ki gen pouvwa pase tout lòt bondye yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
3 Gooftaa Gooftotaatiif galata galchaa:
Di chèf ki pi gwo chèf pase tout chèf yo mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
4 inni kophaa isaa dinqii gurguddaa hojjeta;
Se li menm sèl ki fè gwo mèvèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
5 inni ogummaa isaatiin samiiwwan uume;
Avèk bon konprann li, li tè fè syèl la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
6 inni bishaanota irratti lafa diriirse;
L'a bati tè a sou dlo yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou:
7 inni ifa gurguddaa hojjete;
Se li ki te kreye lalin ak solèy. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
8 inni akka biiftuun guyyaa mootu godhe;
Solèy pou klere lajounen. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
9 inni akka jiʼii fi urjiiwwan halkan moʼan godhe;
Lalin ak zetwal yo pou klere lannwit. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
10 inni hangafa Gibxi dhaʼe;
Se li menm ki te touye tout premye pitit gason moun peyi Lejip yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
11 inni isaan gidduudhaa Israaʼelin baase;
Li fè pèp Izrayèl la soti nan peyi Lejip. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
12 harka jabaa fi irree diriiraadhaan Israaʼelin baase;
Avèk kouraj li, ak fòs ponyèt li, Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
13 inni Galaana Diimaa iddoo lamatti gargarii qoode;
Se li menm ki te fann Lanmè Wouj la de bò. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
14 inni galaana gidduudhaan Israaʼelin dabarse;
Li fè pèp Izrayèl la pase nan mitan. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
15 Faraʼoonii fi loltoota isaa garuu Galaana Diimaatti naqe;
Men, li pouse farawon an ak tout lame l' yo nan Lanmè Wouj la. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
16 inni saba ofii isaa gammoojjii keessa geggeesse;
Se li ki mennen pèp li a lè pèp la te nan tout dezè a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
17 inni mootota gurguddaa dhaʼe;
Li kraze wa ki te gen pouvwa. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
18 inni mootota jajjaboo fixe;
Li touye gwo wa yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
19 inni Sihoon mootii Amoorotaa ajjeese;
Siyon, wa peyi Amon an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
20 inni Oogi mootii Baashaan ajjeese;
Og, wa peyi Bazan an. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
21 inni biyya isaanii dhaala godhee kenne;
Li pran peyi yo, li bay pèp li a. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
22 dhaala godhee garbicha isaa Israaʼeliif kenne;
Li bay moun pèp Izrayèl yo peyi sa yo pou yo rete. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
23 Inni yeroo nu gad deebinetti nu yaadate;
Li pa t' bliye nou lè nou te anba kou. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
24 inni harka diinota keenyaatii nu baase,
Li delivre nou anba men moun ki t'ap peze nou yo. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
25 inni uumama hundaaf soora kenna;
Se li ki bay tout moun ak tout zannimo manje. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!
26 Waaqa samiitiif galata galchaa.
Di Bondye ki anwo nan syèl la mèsi. Wi, li p'ap janm sispann renmen nou!

< Faarfannaa 136 >