Faarfannaa 123

1 Faarfannaa ol baʼuu. Yaa isa teessoon kee samii irra jiru, ani ija koo gara keetti ol nan qabadha.

(Sang til Festrejserne.) Jeg løfter mine Øjne til dig, som troner i Himlen!

2 Akkuma iji garbootaa harka gooftaa isaanii, iji garbittii immoo harka giiftii ishee ilaalu sana, hamma inni araara nuu buusutti, iji keenyas gara Waaqayyo Waaqa keenyaa ni ilaala.

Som trælles øjne følger deres Herres Hånd, som en Trælkvindes Øjne følger hendes Frues Hånd, så følger vore Øjne HERREN vor Gud, til han er os nådig.

3 Nuu araarami; yaa Waaqayyo, nuu araarami; tuffatamuun nutti baayʼateeraatii.

Forbarm dig over os, HERRE, forbarm dig! Thi overmætte er vi af Spot,

4 Arrabni warra of jajaniitii fi tuffiin warra of tuulanii nutti baayʼateera.

overmæt er vor Sjæl af de sorgløses Hån, de stoltes Spot!