Faarfannaa 121

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Ani ija koo gara tulluuwwaniitti ol nan qabadha; gargaarsi koo eessaa dhufa?

都もうでの歌 わたしは山にむかって目をあげる。わが助けは、どこから来るであろうか。

2 Gargaarsi koo Waaqayyo samii fi lafa uume biraa dhufa.

わが助けは、天と地を造られた主から来る。

3 Inni akka miilli kee mucucaatu hin godhu; kan si eegu hin mugu;

主はあなたの足の動かされるのをゆるされない。あなたを守る者はまどろむことがない。

4 dhugumaan inni Israaʼelin eegu hin mugu; hin rafus.

見よ、イスラエルを守る者はまどろむこともなく、眠ることもない。

5 Waaqayyo si eega; Waaqayyo karaa mirga keetiitiin gaaddisa siif taʼa;

主はあなたを守る者、主はあなたの右の手をおおう陰である。

6 guyyaa aduun si hin gubu; halkanis jiʼi si hin miidhu.

昼は太陽があなたを撃つことなく、夜は月があなたを撃つことはない。

7 Waaqayyo miidhaa hunda irraa si eega; inni lubbuu kee ni eega;

主はあなたを守って、すべての災を免れさせ、またあなたの命を守られる。

8 Waaqayyo ammaa jalqabee hamma bara baraatti, baʼuu fi galuu kee ni eega.

主は今からとこしえに至るまで、あなたの出ると入るとを守られるであろう。