Faarfannaa 120

1 Faarfannaa Ol baʼuu. Ani rakkina koo keessatti Waaqayyotti nan iyyadha; innis deebii naa kenna.

Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not:

2 Yaa Waaqayyo, afaan sobuu fi arraba nama gowwoomsu jalaa na baasi.

O HERR, errette mich von der Lügenlippe, von der trügerischen Zunge!

3 Yaa arraba gowwoomsituu nana, maaltu siif kennama? Kana caalaas maal godhamta?

Was wird Er dir jetzt und in Zukunft bescheren, du trügerische Zunge?

4 Inni xiyya loltootaa kan qarameen, barbadaa ibiddaa qacamaatiin si adaba.

Geschärfte Kriegerpfeile samt Kohlen vom Ginsterstrauch!

5 Ani waanan Meshek keessa taaʼee dunkaanota Qeedaar gidduu jiraadhuuf, anaaf wayyoo!

Wehe mir, daß ich als Fremdling in Mesech weile, daß ich wohne bei den Zelten von Kedar!

6 Warra nagaa jibban gidduu, ani yeroo dheeraa jiraadheera.

Lange genug schon weile ich hier bei Leuten, die den Frieden hassen.

7 Ani nama nagaa barbaadu dha; isaan garuu yeroo ani dubbadhu lolaaf kakaʼan.

Ich bin ganz friedlich gestimmt, doch was ich auch rede: sie gehen auf Krieg aus.