Faarfannaa 118
1 Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii; jaalalli isaa bara baraan jiraata.
Alleluja. Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
2 Sabni Israaʼel, “Jaalalli isaa bara baraan jiraata” haa jedhu.
Dicat nunc Israël: Quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
3 Manni Aroonis, “Jaalalli isaa bara baraan jiraata” haa jedhu.
Dicat nunc domus Aaron: Quoniam in sæculum misericordia ejus.
4 Warri Waaqayyoon sodaatan, “Jaalalli isaa bara baraan jiraata” haa jedhan.
Dicant nunc qui timent Dominum: Quoniam in sæculum misericordia ejus.
5 Dhiphina koo keessatti ani Waaqayyotti nan iyyadhe; innis deebii naa kenne; iddoo balʼaas na qubachiise.
De tribulatione invocavi Dominum, et exaudivit me in latitudine Dominus.
6 Waaqayyo na wajjin jira; ani hin sodaadhu; namni maal na gochuu dandaʼa?
Dominus mihi adjutor; non timebo quid faciat mihi homo.
7 Waaqayyo na wajjin jira; inni gargaaraa koo ti. Anis diinota koo nan moʼadha.
Dominus mihi adjutor, et ego despiciam inimicos meos.
8 Nama amanachuu irra, Waaqayyotti kooluu galuu wayya.
Bonum est confidere in Domino, quam confidere in homine.
9 Qondaaltota amanachuu irra, Waaqayyotti kooluu galuu wayya.
Bonum est sperare in Domino, quam sperare in principibus.
10 Saboonni hundinuu na marsan; ani garuu maqaa Waaqayyootiin isaan nan barbadeesse.
Omnes gentes circuierunt me, et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
11 Isaan karaa hundaan na marsan; ani garuu maqaa Waaqayyootiin isaan nan barbadeesse.
Circumdantes circumdederunt me, et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
12 Akkuma tuuta kanniisaa na marsan; garuu akka qoraattii gubatuutti barbadaaʼan; anis maqaa Waaqayyootiin isaan nan barbadeesse.
Circumdederunt me sicut apes, et exarserunt sicut ignis in spinis: et in nomine Domini, quia ultus sum in eos.
13 Ani dhiibamee kufuu gaʼeen ture; Waaqayyo garuu na gargaare.
Impulsus eversus sum, ut caderem, et Dominus suscepit me.
14 Waaqayyo jabina kootii fi faarfannaa koo ti; inni fayyina koo taʼeera.
Fortitudo mea et laus mea Dominus, et factus est mihi in salutem.
15 Sagaleen gammachuutii fi moʼannaa dunkaanota qajeeltotaa keessaa ni dhagaʼama; “Harki Waaqayyoo kan mirgaa waan jabaa hojjeteera!
Vox exsultationis et salutis in tabernaculis justorum.
16 Harki Waaqayyo mirgaa ol qabameera; harki Waaqayyoo mirgaa waan jabaa hojjeteera!”
Dextera Domini fecit virtutem; dextera Domini exaltavit me: dextera Domini fecit virtutem.
17 Ani nan jiraadha malee hin duʼu; waan Waaqayyo hojjetes nan labsa.
Non moriar, sed vivam, et narrabo opera Domini.
18 Waaqayyo jabeessee na adabeera; garuu dabarsee duʼatti na hin kennine.
Castigans castigavit me Dominus, et morti non tradidit me.
19 Karra qajeelummaa naa banaa; anis ol galee Waaqayyoof galata nan galcha.
Aperite mihi portas justitiæ: ingressus in eas confitebor Domino.
20 Kun karra Waaqayyoo, kan qajeeltonni ittiin ol galanii dha.
Hæc porta Domini: justi intrabunt in eam.
21 Ati deebii naa kenniteertaatii, ani sin galateeffadha; ati fayyina naa taateerta.
Confitebor tibi quoniam exaudisti me, et factus es mihi in salutem.
22 Dhagaan ijaartonni tuffatan, dhagaa golee taʼeera;
Lapidem quem reprobaverunt ædificantes, hic factus est in caput anguli.
23 Waaqayyo waan kana hojjeteera; kunis ija keenyatti dinqii dha.
A Domino factum est istud, et est mirabile in oculis nostris.
24 Guyyaan kun guyyaa Waaqayyo uumee dha; kottaa ni ililchina; itti gammannas.
Hæc est dies quam fecit Dominus; exsultemus, et lætemur in ea.
25 Yaa Waaqayyo, si kadhannaa nu oolchi; Yaa Waaqayyo, si kadhannaa nu milkoomsi.
O Domine, salvum me fac; o Domine, bene prosperare.
26 Kan maqaa Waaqayyootiin dhufu eebbifamaa dha. Nu mana Waaqayyoo keessaa isin eebbifna.
Benedictus qui venit in nomine Domini: benediximus vobis de domo Domini.
27 Waaqayyo Waaqa; ifa isaas nuu irratti ibseera. Dameewwan harkatti qabadhaatii warra ayyaaneffachuu dhaqanitti makamaa; gara gaanfawwan iddoo aarsaas dhaqaa.
Deus Dominus, et illuxit nobis. Constituite diem solemnem in condensis, usque ad cornu altaris.
28 Ati Waaqa koo ti; ani sin galateeffadha; ati Waaqa koo ti; anis sin leellisa.
Deus meus es tu, et confitebor tibi; Deus meus es tu, et exaltabo te. Confitebor tibi quoniam exaudisti me, et factus es mihi in salutem.
29 Waaqayyoof galata galchaa; inni gaariidhaatii; jaalalli isaa bara baraan jiraata.
Confitemini Domino, quoniam bonus, quoniam in sæculum misericordia ejus.
