Faarfannaa 116
1 Ani Waaqayyoon nan jaalladha; inni sagalee waammata kootii naa dhagaʼeeraatii.
Мило ми је што Господ услиши молитвени глас мој;
2 Sababii inni gurra isaa gara kootti deebiseef, ani hamman lubbuun jiraadhutti isa nan waammadha.
Што пригну к мени ухо своје; и зато ћу Га у све дане своје призивати.
3 Kiyyoon duʼaa na marse; dhiphinni Siiʼoolis na qabate; ani rakkinaa fi gaddaan nan moʼame. (Sheol h7585)
Опколише ме болести смртне, и јади паклени задесише ме, наиђох на тугу и муку; (Sheol h7585)
4 Anis, “Yaa Waaqayyo na oolchi!” jedhee maqaa Waaqayyoo nan waammadhe.
Али призвах име Господње: Господе! Избави душу моју!
5 Waaqayyo arjaa fi qajeelaa dha; Waaqni keenya gara laaffessa.
Добар је Господ и праведан, и Бог је наш милостив;
6 Waaqayyo garraamota ni eega; yeroo ani baayʼee rakkadhetti isatu na gargaare.
Чува просте Господ; бејах у невољи, и поможе ми.
7 Yaa lubbuu ko, boqonnaa keetti deebiʼi; Waaqayyo waan gaarii siif godheeraatii.
Врати се душо моја, у мир свој! Јер је Господ добротвор твој!
8 Ati yaa Waaqayyo lubbuu koo duʼa irraa, ija koo imimmaan irraa, miilla koo gufachuu irraa waan oolchiteef,
Ти си избавио душу моју од смрти, око моје од суза, ногу моју од спотицања.
9 ani biyya warra jiraatoo keessa, fuula Waaqayyoo dura nan jiraadha.
Ходићу пред лицем Господњим по земљи живих.
10 Ani yeroo, “Ani baayʼee dhiphadheera” jedhetti, amantii koo eeggadheera.
Веровах кад говорих: У љутој сам невољи.
11 Ani yommuun burjaajaʼetti, “Namni hundinuu sobduu dha” nan jedhe.
Рекох у сметњи својој: Сваки је човек лажа.
12 Waan gaarii inni naa godhe hundaaf, ani Waaqayyoof maalan deebisa?
Шта ћу вратити Господу за сва добра што ми је учинио?
13 Ani xoofoo fayyinaa ol kaasee maqaa Waaqayyoo nan waammadha.
Узећу чашу спасења, и призваћу име Господње.
14 Fuula saba isaa hundumaa duratti, ani wareega koo Waaqayyoof nan galcha.
Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим.
15 Duuti qulqulloota isaa, fuula Waaqayyoo duratti ulfina qaba.
Скупа је пред Господом смрт светаца Његових.
16 Yaa Waaqayyo, ani dhugumaan tajaajilaa kee ti; ani tajaajilaa kee ilma tajaajiltuu keetii ti; ati foncaa koo narraa hiikteerta.
О Господе! Ја сам слуга Твој, ја сам слуга Твој, син слушкиње Твоје; расковао си с мене окове моје.
17 Ani aarsaa galataa siif nan dhiʼeessa; maqaa Waaqayyoos nan waammadha.
Жртву за хвалу принећу Теби, и име Господње призваћу.
18 Iddoo sabni isaa hundi jirutti, ani wareega koo Waaqayyoof nan galcha;
Извршићу обећања своја Господу пред свим народом Његовим,
19 yaa Yerusaalem si keessatti, oobdii mana Waaqayyoo irrattis nan galcha. Haalleluuyaa.
У двору дома Господњег, усред тебе, Јерусалиме. Алилуја!
