Faarfannaa 116
1 Ani Waaqayyoon nan jaalladha; inni sagalee waammata kootii naa dhagaʼeeraatii.
| خداوند را محبت می‌نمایم زیرا که آواز من و تضرع مرا شنیده است. | ۱ |
2 Sababii inni gurra isaa gara kootti deebiseef, ani hamman lubbuun jiraadhutti isa nan waammadha.
| زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس مدت حیات خود، او را خواهم خواند. | ۲ |
3 Kiyyoon duʼaa na marse; dhiphinni Siiʼoolis na qabate; ani rakkinaa fi gaddaan nan moʼame. (Sheol h7585)
| ریسمان های موت مرا احاطه کرد و تنگیهای هاویه مرا دریافت، تنگی و غم پیدا کردم. (Sheol h7585) | ۳ |
4 Anis, “Yaa Waaqayyo na oolchi!” jedhee maqaa Waaqayyoo nan waammadhe.
| آنگاه نام خداوند را خواندم. آه‌ای خداوند جان مرارهایی ده! | ۴ |
5 Waaqayyo arjaa fi qajeelaa dha; Waaqni keenya gara laaffessa.
| خداوند رئوف و عادل است و خدای ما رحیم است. | ۵ |
6 Waaqayyo garraamota ni eega; yeroo ani baayʼee rakkadhetti isatu na gargaare.
| خداوند ساده دلان را محافظت می‌کند. ذلیل بودم و مرا نجات داد. | ۶ |
7 Yaa lubbuu ko, boqonnaa keetti deebiʼi; Waaqayyo waan gaarii siif godheeraatii.
| ای جان من به آرامی خود برگرد، زیراخداوند به تو احسان نموده است. | ۷ |
8 Ati yaa Waaqayyo lubbuu koo duʼa irraa, ija koo imimmaan irraa, miilla koo gufachuu irraa waan oolchiteef,
| زیرا که جان مرا از موت خلاصی دادی و چشمانم را از اشک و پایهایم را از لغزیدن. | ۸ |
9 ani biyya warra jiraatoo keessa, fuula Waaqayyoo dura nan jiraadha.
| به حضور خداوند سالک خواهم بود، در زمین زندگان. | ۹ |
10 Ani yeroo, “Ani baayʼee dhiphadheera” jedhetti, amantii koo eeggadheera.
| ایمان آوردم پس سخن گفتم. من بسیار مستمند شدم. | ۱۰ |
11 Ani yommuun burjaajaʼetti, “Namni hundinuu sobduu dha” nan jedhe.
| درپریشانی خود گفتم که «جمیع آدمیان دروغ گویند.» | ۱۱ |
12 Waan gaarii inni naa godhe hundaaf, ani Waaqayyoof maalan deebisa?
| خداوند را چه ادا کنم، برای همه احسانهایی که به من نموده است؟ | ۱۲ |
13 Ani xoofoo fayyinaa ol kaasee maqaa Waaqayyoo nan waammadha.
| پیاله نجات را خواهم گرفت و نام خداوند را خواهم خواند. | ۱۳ |
14 Fuula saba isaa hundumaa duratti, ani wareega koo Waaqayyoof nan galcha.
| نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم او. | ۱۴ |
15 Duuti qulqulloota isaa, fuula Waaqayyoo duratti ulfina qaba.
| موت مقدسان خداونددر نظر وی گرانبها است. | ۱۵ |
16 Yaa Waaqayyo, ani dhugumaan tajaajilaa kee ti; ani tajaajilaa kee ilma tajaajiltuu keetii ti; ati foncaa koo narraa hiikteerta.
| آه‌ای خداوند، من بنده تو هستم! من بنده تو و پسر کنیز تو هستم. بندهای مرا گشوده‌ای! | ۱۶ |
17 Ani aarsaa galataa siif nan dhiʼeessa; maqaa Waaqayyoos nan waammadha.
| قربانی های تشکر نزدتو خواهم گذرانید و نام خداوند را خواهم خواند. | ۱۷ |
18 Iddoo sabni isaa hundi jirutti, ani wareega koo Waaqayyoof nan galcha;
| نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم وی، | ۱۸ |
19 yaa Yerusaalem si keessatti, oobdii mana Waaqayyoo irrattis nan galcha. Haalleluuyaa.
| در صحن های خانه خداوند، در اندرون تو‌ای اورشلیم. هللویاه! | ۱۹ |
