Faarfannaa 116
1 Ani Waaqayyoon nan jaalladha; inni sagalee waammata kootii naa dhagaʼeeraatii.
Alleluia. Dilexi, quoniam exaudiet Dominus vocem orationis meae.
2 Sababii inni gurra isaa gara kootti deebiseef, ani hamman lubbuun jiraadhutti isa nan waammadha.
Quia inclinavit aurem suam mihi: et in diebus meis invocabo.
3 Kiyyoon duʼaa na marse; dhiphinni Siiʼoolis na qabate; ani rakkinaa fi gaddaan nan moʼame. (Sheol h7585)
Circumdederunt me dolores mortis: et pericula inferni invenerunt me. Tribulationem et dolorem inveni: (Sheol h7585)
4 Anis, “Yaa Waaqayyo na oolchi!” jedhee maqaa Waaqayyoo nan waammadhe.
et nomen Domini invocavi. O Domine libera animam meam:
5 Waaqayyo arjaa fi qajeelaa dha; Waaqni keenya gara laaffessa.
misericors Dominus, et iustus, et Deus noster miseretur.
6 Waaqayyo garraamota ni eega; yeroo ani baayʼee rakkadhetti isatu na gargaare.
Custodiens parvulos Dominus: humiliatus sum, et liberavit me.
7 Yaa lubbuu ko, boqonnaa keetti deebiʼi; Waaqayyo waan gaarii siif godheeraatii.
Convertere anima mea in requiem tuam: quia Dominus benefecit tibi.
8 Ati yaa Waaqayyo lubbuu koo duʼa irraa, ija koo imimmaan irraa, miilla koo gufachuu irraa waan oolchiteef,
Quia eripuit animam meam de morte: oculos meos a lacrymis, pedes meos a lapsu.
9 ani biyya warra jiraatoo keessa, fuula Waaqayyoo dura nan jiraadha.
Placebo Domino in regione vivorum.
10 Ani yeroo, “Ani baayʼee dhiphadheera” jedhetti, amantii koo eeggadheera.
Alleluia. Credidi, propter quod locutus sum: ego autem humiliatus sum nimis.
11 Ani yommuun burjaajaʼetti, “Namni hundinuu sobduu dha” nan jedhe.
Ego dixi in excessu meo: Omnis homo mendax.
12 Waan gaarii inni naa godhe hundaaf, ani Waaqayyoof maalan deebisa?
Quid retribuam Domino, pro omnibus, quae retribuit mihi?
13 Ani xoofoo fayyinaa ol kaasee maqaa Waaqayyoo nan waammadha.
Calicem salutaris accipiam: et nomen Domini invocabo.
14 Fuula saba isaa hundumaa duratti, ani wareega koo Waaqayyoof nan galcha.
Vota mea Domino reddam coram omni populo eius:
15 Duuti qulqulloota isaa, fuula Waaqayyoo duratti ulfina qaba.
pretiosa in conspectu Domini mors Sanctorum eius:
16 Yaa Waaqayyo, ani dhugumaan tajaajilaa kee ti; ani tajaajilaa kee ilma tajaajiltuu keetii ti; ati foncaa koo narraa hiikteerta.
O Domine quia ego servus tuus: ego servus tuus, et filius ancillae tuae. Dirupisti vincula mea:
17 Ani aarsaa galataa siif nan dhiʼeessa; maqaa Waaqayyoos nan waammadha.
tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.
18 Iddoo sabni isaa hundi jirutti, ani wareega koo Waaqayyoof nan galcha;
Vota mea Domino reddam in conspectu omnis populi eius:
19 yaa Yerusaalem si keessatti, oobdii mana Waaqayyoo irrattis nan galcha. Haalleluuyaa.
in atriis domus Domini, in medio tui Ierusalem.
