Faarfannaa 115

1 Nuuf miti; yaa Waaqayyo, nuuf miti; garuu jaalalaa fi amanamummaa keetiif jedhiitii maqaa keetiif ulfina kenni.

Nu nouă, DOAMNE, nu nouă, ci numelui tău dă glorie, pentru mila ta și pentru adevărul tău.

2 Saboonni maaliif, “Waaqni isaanii eessa jira?” jedhu?

De ce să spună păgânii: Unde este acum Dumnezeul lor?

3 Waaqni keenya samii keessa jira; inni waan isa gammachiisu kam iyyuu ni hojjeta.

Dar Dumnezeul nostru este în ceruri, el a făcut tot ce i-a plăcut.

4 Waaqonni isaanii tolfamoon garuu meetii fi warqee harka namaatiin hojjetamanii dha.

Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.

5 Isaan afaan qabu; garuu dubbachuu hin dandaʼan; ijas qabu; garuu arguu hin dandaʼan;

Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;

6 gurra qabu; garuu dhagaʼuu hin dandaʼan; funyaan qabu; garuu fuunfachuu hin dandaʼan;

Au urechi, dar nu aud; au nări, dar nu miros;

7 harka qabu; garuu qaqqabachuu hin dandaʼan; miilla qabu; garuu deemuu hin dandaʼan; laagaa isaanii keessattis sagalee tokko illee hin uuman.

Au mâini, dar nu ating; au picioare, dar nu umblă; nici nu vorbesc prin gâtul lor.

8 Warri isaan tolchan kanneen isaan amanatan hundi akkuma isaanii taʼu.

Cei ce îi fac sunt asemenea lor; și fiecare ce se încrede în ei.

9 Yaa mana Israaʼel, Waaqayyoon amanadhu; inni gargaarsaa fi gaachana isaanii ti.

Israele, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.

10 Yaa mana Aroon, Waaqayyoon amanadhu; inni gargaarsaa fi gaachana isaanii ti.

Casă a lui Aaron, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.

11 Isin warri isa sodaattan, Waaqayyoon amanadhaa; inni gargaarsaa fi gaachana isaanii ti.

Voi care vă temeți de DOMNUL, încredeți-vă în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.

12 Waaqayyo nu yaadata; nu eebbisas; inni mana Israaʼel ni eebbisa; mana Aroonis ni eebbisa;

DOMNUL și-a amintit de noi, el ne va binecuvânta; va binecuvânta casa lui Israel; va binecuvânta casa lui Aaron.

13 inni warra Waaqayyoon sodaatan, xinnaas guddaas ni eebbisa.

Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.

14 Waaqayyo, isinii fi ijoollee keessan haa baayʼisu.

DOMNUL vă va înmulți continuu, pe voi și pe copiii voștri.

15 Waaqayyo samii fi lafa Uume sun isin haa eebbisu.

Voi sunteți binecuvântați ai DOMNULUI care a făcut cerul și pământul.

16 Samiin samiiwwanii oliis kan Waaqayyoo ti; lafa garuu inni namaaf kenneera.

Cerul, chiar cerurile, sunt ale DOMNULUI, dar pământul l-a dat copiilor oamenilor.

17 Warri duʼan yookaan warri gara iddoo calʼisanitti gad buʼan Waaqayyoon galateeffachuu hin dandaʼan;

Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.

18 nu garuu ammaa jalqabnee bara baraan Waaqayyoon ni eebbifna. Haalleluuyaa.

Dar noi vom binecuvânta pe DOMNUL de acum înainte și pentru totdeauna. Lăudați pe DOMNUL.