Faarfannaa 115
1 Nuuf miti; yaa Waaqayyo, nuuf miti; garuu jaalalaa fi amanamummaa keetiif jedhiitii maqaa keetiif ulfina kenni.
non nobis Domine non nobis sed nomini tuo da gloriam
2 Saboonni maaliif, “Waaqni isaanii eessa jira?” jedhu?
super misericordia tua et veritate tua nequando dicant gentes ubi est Deus eorum
3 Waaqni keenya samii keessa jira; inni waan isa gammachiisu kam iyyuu ni hojjeta.
Deus autem noster in caelo omnia quaecumque voluit fecit
4 Waaqonni isaanii tolfamoon garuu meetii fi warqee harka namaatiin hojjetamanii dha.
simulacra gentium argentum et aurum opera manuum hominum
5 Isaan afaan qabu; garuu dubbachuu hin dandaʼan; ijas qabu; garuu arguu hin dandaʼan;
os habent et non loquentur oculos habent et non videbunt
6 gurra qabu; garuu dhagaʼuu hin dandaʼan; funyaan qabu; garuu fuunfachuu hin dandaʼan;
aures habent et non audient nares habent et non odorabuntur
7 harka qabu; garuu qaqqabachuu hin dandaʼan; miilla qabu; garuu deemuu hin dandaʼan; laagaa isaanii keessattis sagalee tokko illee hin uuman.
manus habent et non palpabunt pedes habent et non ambulabunt non clamabunt in gutture suo
8 Warri isaan tolchan kanneen isaan amanatan hundi akkuma isaanii taʼu.
similes illis fiant qui faciunt ea et omnes qui confidunt in eis
9 Yaa mana Israaʼel, Waaqayyoon amanadhu; inni gargaarsaa fi gaachana isaanii ti.
domus Israhel speravit in Domino adiutor eorum et protector eorum est
10 Yaa mana Aroon, Waaqayyoon amanadhu; inni gargaarsaa fi gaachana isaanii ti.
domus Aaron speravit in Domino adiutor eorum et protector eorum est
11 Isin warri isa sodaattan, Waaqayyoon amanadhaa; inni gargaarsaa fi gaachana isaanii ti.
qui timent Dominum speraverunt in Domino adiutor eorum et protector eorum est
12 Waaqayyo nu yaadata; nu eebbisas; inni mana Israaʼel ni eebbisa; mana Aroonis ni eebbisa;
Dominus memor fuit nostri et benedixit nobis benedixit domui Israhel benedixit domui Aaron
13 inni warra Waaqayyoon sodaatan, xinnaas guddaas ni eebbisa.
benedixit omnibus qui timent Dominum pusillis cum maioribus
14 Waaqayyo, isinii fi ijoollee keessan haa baayʼisu.
adiciat Dominus super vos super vos et super filios vestros
15 Waaqayyo samii fi lafa Uume sun isin haa eebbisu.
benedicti vos Domino qui fecit caelum et terram
16 Samiin samiiwwanii oliis kan Waaqayyoo ti; lafa garuu inni namaaf kenneera.
caelum caeli Domino terram autem dedit filiis hominum
17 Warri duʼan yookaan warri gara iddoo calʼisanitti gad buʼan Waaqayyoon galateeffachuu hin dandaʼan;
non mortui laudabunt te Domine neque omnes qui descendunt in infernum (questioned)
18 nu garuu ammaa jalqabnee bara baraan Waaqayyoon ni eebbifna. Haalleluuyaa.
sed nos qui vivimus benedicimus Domino ex hoc nunc et usque in saeculum
