Faarfannaa 115

1 Nuuf miti; yaa Waaqayyo, nuuf miti; garuu jaalalaa fi amanamummaa keetiif jedhiitii maqaa keetiif ulfina kenni.

לא לנו יהוה לא-לנו כי-לשמך תן כבוד--על-חסדך על-אמתך

2 Saboonni maaliif, “Waaqni isaanii eessa jira?” jedhu?

למה יאמרו הגוים איה-נא אלהיהם

3 Waaqni keenya samii keessa jira; inni waan isa gammachiisu kam iyyuu ni hojjeta.

ואלהינו בשמים-- כל אשר-חפץ עשה

4 Waaqonni isaanii tolfamoon garuu meetii fi warqee harka namaatiin hojjetamanii dha.

עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם

5 Isaan afaan qabu; garuu dubbachuu hin dandaʼan; ijas qabu; garuu arguu hin dandaʼan;

פה-להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו

6 gurra qabu; garuu dhagaʼuu hin dandaʼan; funyaan qabu; garuu fuunfachuu hin dandaʼan;

אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון

7 harka qabu; garuu qaqqabachuu hin dandaʼan; miilla qabu; garuu deemuu hin dandaʼan; laagaa isaanii keessattis sagalee tokko illee hin uuman.

ידיהם ולא ימישון--רגליהם ולא יהלכו לא-יהגו בגרונם

8 Warri isaan tolchan kanneen isaan amanatan hundi akkuma isaanii taʼu.

כמוהם יהיו עשיהם-- כל אשר-בטח בהם

9 Yaa mana Israaʼel, Waaqayyoon amanadhu; inni gargaarsaa fi gaachana isaanii ti.

ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא

10 Yaa mana Aroon, Waaqayyoon amanadhu; inni gargaarsaa fi gaachana isaanii ti.

בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא

11 Isin warri isa sodaattan, Waaqayyoon amanadhaa; inni gargaarsaa fi gaachana isaanii ti.

יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא

12 Waaqayyo nu yaadata; nu eebbisas; inni mana Israaʼel ni eebbisa; mana Aroonis ni eebbisa;

יהוה זכרנו יברך יברך את-בית ישראל יברך את-בית אהרן

13 inni warra Waaqayyoon sodaatan, xinnaas guddaas ni eebbisa.

יברך יראי יהוה-- הקטנים עם-הגדלים

14 Waaqayyo, isinii fi ijoollee keessan haa baayʼisu.

יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם

15 Waaqayyo samii fi lafa Uume sun isin haa eebbisu.

ברוכים אתם ליהוה-- עשה שמים וארץ

16 Samiin samiiwwanii oliis kan Waaqayyoo ti; lafa garuu inni namaaf kenneera.

השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני-אדם

17 Warri duʼan yookaan warri gara iddoo calʼisanitti gad buʼan Waaqayyoon galateeffachuu hin dandaʼan;

לא המתים יהללו-יה ולא כל-ירדי דומה

18 nu garuu ammaa jalqabnee bara baraan Waaqayyoon ni eebbifna. Haalleluuyaa.

ואנחנו נברך יה-- מעתה ועד-עולם הללו-יה