Faarfannaa 113

1 Haalleluuyaa. Yaa tajaajiltoota Waaqayyoo, galata galchaa; maqaa Waaqayyoo jajadhaa.

Хвалите, отроцы, Господа, хвалите имя Господне.

2 Ammaa hamma bara baraatti maqaan Waaqayyoo haa eebbifamu.

Буди имя Господне благословено отныне и до века.

3 Baʼa biiftuutii hamma lixa biiftuutti, maqaan Waaqayyoo haa jajamu.

От восток солнца до запад хвально имя Господне.

4 Waaqayyo saba hundaa ol jira; ulfinni isaas samiiwwanii ol.

Высок над всеми языки Господь: над небесы слава Его.

5 Kan akka Waaqayyo Waaqa keenya isa gubbaa teessoo isaa irra taaʼu sanaa eenyu?

Кто яко Господь Бог наш? На высоких живый,

6 Kan gad jedhee samii fi lafa ilaalu eenyu?

и на смиренныя призираяй на небеси и на земли:

7 Inni hiyyeessa awwaara keessaa ni kaasa; rakkataas tuulaa daaraa keessaa ol fuudha;

воздвизаяй от земли нища, и от гноища возвышаяй убога:

8 inni bulchitoota gidduu, bulchitoota saba isaa gidduus isaan teessisa.

посадити его с князи, с князи людий своих:

9 Inni akkuma haadha ijoollee kan gammachuudhaan jiraattuutti, dubartii maseena mana ishee keessa ni jiraachisa. Haalleluuyaa.

вселяя неплодовь в дом, матерь о чадех веселящуся.