Faarfannaa 113

1 Haalleluuyaa. Yaa tajaajiltoota Waaqayyoo, galata galchaa; maqaa Waaqayyoo jajadhaa.

Halleluja! Lov, I Herrens tjenere, lov Herrens navn!

2 Ammaa hamma bara baraatti maqaan Waaqayyoo haa eebbifamu.

Herrens navn være lovet fra nu av og inntil evig tid!

3 Baʼa biiftuutii hamma lixa biiftuutti, maqaan Waaqayyoo haa jajamu.

Fra solens opgang til dens nedgang er Herrens navn høilovet.

4 Waaqayyo saba hundaa ol jira; ulfinni isaas samiiwwanii ol.

Herren er ophøiet over alle hedninger, hans ære er over himmelen.

5 Kan akka Waaqayyo Waaqa keenya isa gubbaa teessoo isaa irra taaʼu sanaa eenyu?

Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit,

6 Kan gad jedhee samii fi lafa ilaalu eenyu?

som ser så dypt ned, i himmelen og på jorden,

7 Inni hiyyeessa awwaara keessaa ni kaasa; rakkataas tuulaa daaraa keessaa ol fuudha;

som reiser den ringe av støvet, ophøier den fattige av skarnet

8 inni bulchitoota gidduu, bulchitoota saba isaa gidduus isaan teessisa.

for å sette ham hos fyrster, hos sitt folks fyrster,

9 Inni akkuma haadha ijoollee kan gammachuudhaan jiraattuutti, dubartii maseena mana ishee keessa ni jiraachisa. Haalleluuyaa.

han som lar den ufruktbare hustru bo som glad barnemor! Halleluja!