Faarfannaa 113

1 Haalleluuyaa. Yaa tajaajiltoota Waaqayyoo, galata galchaa; maqaa Waaqayyoo jajadhaa.

Alleluia. Lodate, o servi dell’Eterno, lodate il nome dell’Eterno!

2 Ammaa hamma bara baraatti maqaan Waaqayyoo haa eebbifamu.

Sia benedetto il nome dell’Eterno da ora in perpetuo!

3 Baʼa biiftuutii hamma lixa biiftuutti, maqaan Waaqayyoo haa jajamu.

Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dell’Eterno!

4 Waaqayyo saba hundaa ol jira; ulfinni isaas samiiwwanii ol.

L’Eterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

5 Kan akka Waaqayyo Waaqa keenya isa gubbaa teessoo isaa irra taaʼu sanaa eenyu?

Chi è simile all’Eterno, all’Iddio nostro, che siede sul trono in alto,

6 Kan gad jedhee samii fi lafa ilaalu eenyu?

che s’abbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

7 Inni hiyyeessa awwaara keessaa ni kaasa; rakkataas tuulaa daaraa keessaa ol fuudha;

Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

8 inni bulchitoota gidduu, bulchitoota saba isaa gidduus isaan teessisa.

per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

9 Inni akkuma haadha ijoollee kan gammachuudhaan jiraattuutti, dubartii maseena mana ishee keessa ni jiraachisa. Haalleluuyaa.

Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.