Faarfannaa 113

1 Haalleluuyaa. Yaa tajaajiltoota Waaqayyoo, galata galchaa; maqaa Waaqayyoo jajadhaa.

Lodate, servi del Signore, lodate il nome del Signore. Alleluia.

2 Ammaa hamma bara baraatti maqaan Waaqayyoo haa eebbifamu.

Sia benedetto il nome del Signore, ora e sempre.

3 Baʼa biiftuutii hamma lixa biiftuutti, maqaan Waaqayyoo haa jajamu.

Dal sorgere del sole al suo tramonto sia lodato il nome del Signore.

4 Waaqayyo saba hundaa ol jira; ulfinni isaas samiiwwanii ol.

Su tutti i popoli eccelso è il Signore, più alta dei cieli è la sua gloria.

5 Kan akka Waaqayyo Waaqa keenya isa gubbaa teessoo isaa irra taaʼu sanaa eenyu?

Chi è pari al Signore nostro Dio che siede nell'alto

6 Kan gad jedhee samii fi lafa ilaalu eenyu?

e si china a guardare nei cieli e sulla terra?

7 Inni hiyyeessa awwaara keessaa ni kaasa; rakkataas tuulaa daaraa keessaa ol fuudha;

Solleva l'indigente dalla polvere, dall'immondizia rialza il povero,

8 inni bulchitoota gidduu, bulchitoota saba isaa gidduus isaan teessisa.

per farlo sedere tra i principi, tra i principi del suo popolo.

9 Inni akkuma haadha ijoollee kan gammachuudhaan jiraattuutti, dubartii maseena mana ishee keessa ni jiraachisa. Haalleluuyaa.

Fa abitare la sterile nella sua casa quale madre gioiosa di figli.