Faarfannaa 113

1 Haalleluuyaa. Yaa tajaajiltoota Waaqayyoo, galata galchaa; maqaa Waaqayyoo jajadhaa.

Hallelúja! Dicsérjétek, szolgái ti az Örökkévalónak, dicsérjétek az Örökkévaló nevét!

2 Ammaa hamma bara baraatti maqaan Waaqayyoo haa eebbifamu.

Legyen az Örökkévaló neve áldott mostantól mindörökké!

3 Baʼa biiftuutii hamma lixa biiftuutti, maqaan Waaqayyoo haa jajamu.

Napkeltétől napnyugtáig dicsérve legyen az Örökkévaló neve.

4 Waaqayyo saba hundaa ol jira; ulfinni isaas samiiwwanii ol.

Magasztos mind a nemzetek fölött az Örökkévaló, az ég fölött van a dicsősége.

5 Kan akka Waaqayyo Waaqa keenya isa gubbaa teessoo isaa irra taaʼu sanaa eenyu?

Ki olyan, mint az Örökkévaló, a mi Istenünk? Ki magasan székel,

6 Kan gad jedhee samii fi lafa ilaalu eenyu?

ki mélyen letekint az égben és a földre;

7 Inni hiyyeessa awwaara keessaa ni kaasa; rakkataas tuulaa daaraa keessaa ol fuudha;

föltámasztja porból a szegényt, szemétből fölemeli a szükölködőt,

8 inni bulchitoota gidduu, bulchitoota saba isaa gidduus isaan teessisa.

hogy ültesse a nemesek mellé, népének nemesei mellé.

9 Inni akkuma haadha ijoollee kan gammachuudhaan jiraattuutti, dubartii maseena mana ishee keessa ni jiraachisa. Haalleluuyaa.

Megnépesíti a magtalan nővel a házat, mint gyermekek anyja örvend. Hallelúja!