Faarfannaa 113

1 Haalleluuyaa. Yaa tajaajiltoota Waaqayyoo, galata galchaa; maqaa Waaqayyoo jajadhaa.

Alleluya. Children, preise ye the Lord; preise ye the name of the Lord.

2 Ammaa hamma bara baraatti maqaan Waaqayyoo haa eebbifamu.

The name of the Lord be blessid; fro this tyme now and til in to the world.

3 Baʼa biiftuutii hamma lixa biiftuutti, maqaan Waaqayyoo haa jajamu.

Fro the risyng of the sunne til to the goyng doun; the name of the Lord is worthi to be preisid.

4 Waaqayyo saba hundaa ol jira; ulfinni isaas samiiwwanii ol.

The Lord is hiy aboue alle folkis; and his glorie is aboue heuenes.

5 Kan akka Waaqayyo Waaqa keenya isa gubbaa teessoo isaa irra taaʼu sanaa eenyu?

Who is as oure Lord God, that dwellith in hiye thingis;

6 Kan gad jedhee samii fi lafa ilaalu eenyu?

and biholdith meke thingis in heuene and in erthe?

7 Inni hiyyeessa awwaara keessaa ni kaasa; rakkataas tuulaa daaraa keessaa ol fuudha;

Reisynge a nedi man fro the erthe; and enhaunsinge a pore man fro drit.

8 inni bulchitoota gidduu, bulchitoota saba isaa gidduus isaan teessisa.

That he sette hym with princes; with the princes of his puple.

9 Inni akkuma haadha ijoollee kan gammachuudhaan jiraattuutti, dubartii maseena mana ishee keessa ni jiraachisa. Haalleluuyaa.

Which makith a bareyn womman dwelle in the hous; a glad modir of sones.