Faarfannaa 113

1 Haalleluuyaa. Yaa tajaajiltoota Waaqayyoo, galata galchaa; maqaa Waaqayyoo jajadhaa.

Halleluja! Pris, I HERRENS Tjenere, pris HERRENS Navn!

2 Ammaa hamma bara baraatti maqaan Waaqayyoo haa eebbifamu.

HERRENS Navn være lovet fra nu og til evig Tid;

3 Baʼa biiftuutii hamma lixa biiftuutti, maqaan Waaqayyoo haa jajamu.

fra Sol i Opgang til Sol i Bjærge være HERRENS Navn lovpriset!

4 Waaqayyo saba hundaa ol jira; ulfinni isaas samiiwwanii ol.

Over alle Folk er HERREN ophøjet, hans Herlighed højt over Himlene.

5 Kan akka Waaqayyo Waaqa keenya isa gubbaa teessoo isaa irra taaʼu sanaa eenyu?

Hvo er som HERREN vor Gud, som rejste sin Trone i det høje

6 Kan gad jedhee samii fi lafa ilaalu eenyu?

og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden —

7 Inni hiyyeessa awwaara keessaa ni kaasa; rakkataas tuulaa daaraa keessaa ol fuudha;

som rejser den ringe af Støvet, løfter den fattige op af Skarnet

8 inni bulchitoota gidduu, bulchitoota saba isaa gidduus isaan teessisa.

og sætter ham mellem Fyrster, imellem sit Folks Fyrster,

9 Inni akkuma haadha ijoollee kan gammachuudhaan jiraattuutti, dubartii maseena mana ishee keessa ni jiraachisa. Haalleluuyaa.

han, som lader barnløs Hustru sidde som lykkelig Barnemoder!