Fakkeenya 18
1 Namni addaan of baasu ofittummaa duukaa buʼa; murtii dhugaa hundaanis ni morma.
與眾寡合的，只求私意；對任何指教，都表忿恨。
2 Namni gowwaan hubannaa argachuutti hin gammadu; garuu yaaduma isaa ibsuutti gammada.
愚昧的人不喜愛受教，只愛顯露自己的心意。
3 Yeroo hamminni dhufu tuffiin dhufa; salphinnis qaanii wajjin dhufa.
邪惡一來，輕視隨到；侮辱也隨無恥而至。
4 Dubbiin afaan namaa bishaan gad fagoo dha; burqaan ogummaa garuu bishaan yaaʼuu dha.
哲人口中的言語有如深水，又如洶湧的溪流，生命的泉源。
5 Gara nama hamaa goruun yookaan nama balleessaa hin qabne murtii qajeelaa dhowwachuun gaarii miti.
在判案時，徇惡人之私，加害於義人，實屬不公。
6 Hidhiin gowwaa lola fida; afaan isaas rukutamuu itti waama.
愚人的唇舌，常引起爭端；愚人的口舌，常自招責打。
7 Afaan gowwaa badiisa isaa ti; hidhiin isaas kiyyoo lubbuu isaa ti.
愚人的舌，使自己喪亡；他的嘴唇，是害己的陷阱。
8 Dubbiin hamattuu akkuma gurshaa miʼaawuu ti; gara kutaa garaattis gad buʼa.
進讒者的話，如可口美味，能深深透入肺腑的深處。
9 Namni hojii isaa irratti dhibaaʼu, obboleessa nama waa balleessuu ti.
懶於操勞的人，是敗子的弟兄。
10 Maqaan Waaqayyoo gamoo jabaa dha; namni qajeelaan itti baqatee badiisa oola.
上主的名號，是堅固保壘；義人投入內，必得享安全。
11 Qabeenyi sooreyyii isaaniif magaalaa daʼoo qabduu dha; isaanis akka dallaa ol dheeraatti hedu.
富人的財產，是他的堅城；在他意想中，像座高牆垣。
12 Kufaatiidhaan dura garaan namaa of tuula; gad of qabuun garuu ulfinaan dura dhufa.
心傲是滅亡的前導，心謙是光榮的前驅。
13 Utuu hin dhaggeeffatin deebii kennuun, gowwummaa fi qaanii dha.
未聽而先答，實愚昧可恥。
14 Hafuurri namaa dhukkuba ni obsa; hafuura cabe garuu eenyutu obsuu dandaʼa?
剛毅的精神，能忍受病苦；精神萎靡，有誰能支持﹖
15 Garaan nama hubataa beekumsa argata; gurri ogeessaas waan kana barbaada.
明智人的心，必獲得學問；智慧人的耳，必探求知識。
16 Kennaan abbicha kennuuf karaa bana; fuula namoota gurguddaa durattis isa dhiʼeessa.
禮物能給人大開門路，引人晉謁權貴。
17 Hamma namni biraa dhufee isaan mormutti, namni jalqabatti himata isaa dhiʼeeffatu tokko dhugaa qabeessa fakkaata.
先訴理者似有理，對手來時再審斷。
18 Ixaa buusuun wal falmii qabbaneessa; namoota wal lolan jajjaboos addaan galcha.
抽籤可以使爭端平息，也能調解權貴的糾紛。
19 Obboleessa yakkame tokko deebisuun magaalaa daʼoo qabdu irra ulfaata; wal falmiinis akkuma danqaraa karra dallaa dhagaa ti.
兄弟若不和，比堅城還難攻克；他們的爭辯，有如碉堡的門閂。
20 Ija afaan isaatiin garaan namaa quufa; dubbii arraba isaatiinis ni guuta.
人必以口中果實充滿肚腹，必飽嘗自己唇舌的出產。
21 Arrabni humna jireenyaatii fi duʼaa qaba; warri isa jaallatanis ija isaa nyaatu.
死亡和生命，全在乎唇舌；放縱唇舌的，必自食其果。
22 Namni niitii argatu waan gaarii argata; fuula Waaqayyoo durattis surraa argata.
誰覓得了賢妻，便覓得了幸福，得了上主恩眷。
23 Hiyyeessi arraba laafaadhaan dubbata; sooressi garuu sagalee jabaadhaan deebii kenna.
貧窮的人哀懇乞憐；富貴的人厲聲以對。
24 Namni michoota baayʼisu ni bada; garuu michuun obboleessa caalaa namatti aanu ni jira.
交朋友過多，必會有損害；但有些朋友，遠勝親兄弟。
