Iyyoob 28
1 Dhugumaan iddoon meetiin keessaa qotamu, lafti warqeen itti baafamee qulqulleeffamu jira.
habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur
2 Sibiilli lafa keessaa baafama; sibiilli diimaan immoo dhagaa albuudaa irraa baqfama.
ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur
3 Namni hamma dhuma dukkanaatti deema; moggaa akka malee fagoo dhaqees, dukkana hamaa keessa dhagaa albuudaa barbaada.
tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis
4 Inni lafa namoonni jiraatan irraa fagaatee iddoo miilli namaa ejjetee hin beeknetti boolla qota; namoota irraa fagaatee ni rarraʼa; asii fi achis ni raafama.
dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios
5 Lafa irraa garuu nyaatatu argama; jala isheetiin immoo akka waan ibidda taateetti geeddaramti;
terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est
6 dhagaan isaa burqaa sanpeerii ti; biyyoon isaas warqee qaba.
locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum
7 Allaattiin tokko iyyuu karaa dhokfame sana hin beeku; iji culullees karaa sana hin argine.
semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis
8 Bineensonni sodaachisoon irra hin ejjenne; leencis karaa sana hin darbine.
non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena
9 Harki namaa dhagaa jabaa cabsa; hundee tulluuwwanii immoo ni gaggaragalcha.
ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus montes
10 Inni kattaa keessaan karaa baasa; iji isaas waan gatii guddaa hunda arga.
in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius
11 Madda lageenii ni sakattaʼa; waan dhokfames ifatti ni baasa.
profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita produxit in lucem
12 Ogummaan garuu eessaa argamti? Hubannaanis eessa jiraata?
sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae
13 Namni gatii isaa hin beeku; inni biyya jiraattotaa keessatti hin argamu.
nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium
14 Tujubni, “Inni na keessa hin jiru” jedha; galaannis, “Inni na bira hin jiru” jedha.
abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum
15 Warqeen qulqulluun isa bituu hin dandaʼu; gatiin isaas meetiidhaan hin madaalamu.
non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius
16 Warqee Oofiiriitti, dhagaa gatii guddaa sardooniksiitti yookaan sanpeeriitti hin tilmaamamu.
non conferetur tinctis Indiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyro
17 Warqee fi dhagaan akka bilillee calaqqisu ittiin hin qixxaatu; inni faaya warqee qulqulluutiin hin geeddaramu.
non adaequabitur ei aurum vel vitrum nec commutabuntur pro ea vasa auri
18 Elellaanii fi dooqni akka waan gatii qabaniitti hin hedaman; gatiin ogummaa lula diimaa caala.
excelsa et eminentia non memorabuntur conparatione eius trahitur autem sapientia de occultis
19 Tophaaziyooniin Itoophiyaa itti qixxaatu; warqee qulqulluudhaanis bitamuu hin dandaʼu.
non adaequabitur ei topazium de Aethiopia nec tincturae mundissimae conponetur
20 Yoos ogummaan eessaa dhufti ree? Hubannaanis eessa jiraatti?
unde ergo sapientia veniet et quis est locus intellegentiae
21 Isheen ija uumama hundaa jalaa dhokatteerti; simbirroota samii jalaas baddeerti.
abscondita est ab oculis omnium viventium volucres quoque caeli latet
22 Badiisnii fi Duuti, “Nu oduu ishee qofa gurra keenyaan dhageenye” jedhu.
perditio et mors dixerunt auribus nostris audivimus famam eius
23 Waaqa qofatu daandii gara ishee geessu hubatee, lafa inni jiraatus beeka;
Deus intellegit viam eius et ipse novit locum illius
24 inni handaara lafaa ni ilaala; waan samii jala jiru hunda ni argaatii.
ipse enim fines mundi intuetur et omnia quae sub caelo sunt respicit
25 Inni yommuu bubbeedhaaf humna kennee bishaanota safaretti,
qui fecit ventis pondus et aquas adpendit mensura
26 yommuu bokkaadhaaf seera dhaabee bakakkaaf immoo daandii baasetti,
quando ponebat pluviis legem et viam procellis sonantibus
27 inni ogummaa ilaalee madaale; jabeessee dhaabee ishee qorate.
tunc vidit illam et enarravit et praeparavit et investigavit
28 Ergasii ilmaan namaatiin, “Gooftaa sodaachuun ogummaa; waan hamaa irraa fagaachuunis hubannaa dha” jedhe.
et dixit homini ecce timor Domini ipsa est sapientia et recedere a malo intellegentia
