Iyyoob 26
1 Iyyoob akkana jedhee deebise:
Respondens autem Iob, dixit:
2 “Ati nama humna hin qabne hammam gargaarte! Irree laafes hammam jajjabeessite!
Cuius adiutor es? numquid imbecillis? et sustentas brachium eius, qui non est fortis?
3 Nama ogummaa hin qabneef gorsa akkamii kennite! Beekumsa guddaa akkamiis argisiifte!
Cui dedisti consilium? forsitan illi qui non habet sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam.
4 Akka ati dubbii kana dubbattuuf eenyutu si gargaare? Hafuura eenyuutu afaan kee keessaa dubbate?
Quem docere voluisti? nonne eum, qui fecit spiramentum?
5 “Warri duʼan, warri bishaanii gadiitii fi kanneen bishaan keessa jiraatan hundii ni hollatu.
Ecce gigantes gemunt sub aquis, et qui habitant cum eis.
Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni. (Sheol h7585)
7 Waaqni iddoo duwwaa irra samii kaabaa diriirsa; lafas iddoo duwwaa irratti rarraasa.
Qui extendit Aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihilum.
8 Inni duumessa isaatiin bishaanota hidhee qaba; duumessi sunis bishaanota jalatti hin dhoʼu.
Qui ligat aquas in nubibus suis, ut non erumpant pariter deorsum.
9 Inni duumessoota isaa itti uffisuudhaan fuula jiʼaa ni haguuga.
Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam.
10 Inni fuula bishaanotaa irratti, ifaa fi dukkana gidduu daarii dhaabe.
Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebræ.
11 Utubaawwan samii ni hollatu; dheekkamsa isaatiinis ni rifatu.
Columnæ cæli contremiscunt, et pavent ad nutum eius.
12 Inni humna isaatiin galaana ni raasa; ogummaa isaatiinis Raʼaabin ni ciccira.
In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudentia eius percussit superbum.
13 Hafuura baafatuun samiiwwan qulqulleesse; harki isaas bofa shawwisaa waraane.
Spiritus eius ornavit cælos: et obstetricante manu eius, eductus est coluber tortuosus.
14 Wantoonni kunneen hojii isaa keessaa qarqaruma qofa; hasaasni nu waaʼee isaa dhageenyu hammam xinnaa dha! Yoos kakawwee humna isaa eenyutu hubachuu dandaʼa ree?”
Ecce, hæc ex parte dicta sunt viarum eius: et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?
