< Iyyoob 26 >

1 Iyyoob akkana jedhee deebise:
E GIOBBE rispose, e disse:
2 “Ati nama humna hin qabne hammam gargaarte! Irree laafes hammam jajjabeessite!
O quanto hai tu [bene] aiutato il debole, Ed hai salvato il braccio fiacco!
3 Nama ogummaa hin qabneef gorsa akkamii kennite! Beekumsa guddaa akkamiis argisiifte!
O quanto hai tu [ben] consigliato colui che è privo di sapienza, E [gli] hai largamente dimostrata la ragione!
4 Akka ati dubbii kana dubbattuuf eenyutu si gargaare? Hafuura eenyuutu afaan kee keessaa dubbate?
A cui hai tu tenuti questi ragionamenti? E lo spirito di cui è uscito di te?
5 “Warri duʼan, warri bishaanii gadiitii fi kanneen bishaan keessa jiraatan hundii ni hollatu.
I giganti sono stati formati [da Dio], E [gli animali] che stanno nelle acque [sono stati formati] sotto esse.
6 Duuti fuula Waaqaa duratti qullaa jira; badiisnis waan isa dhoksu hin qabu. (Sheol h7585)
L'inferno [è] ignudo davanti a lui, E non [vi è] copritura alcuna al [luogo del]la perdizione. (Sheol h7585)
7 Waaqni iddoo duwwaa irra samii kaabaa diriirsa; lafas iddoo duwwaa irratti rarraasa.
Egli distende l'Aquilone in sul vuoto, Egli tiene sospesa la terra in su niente.
8 Inni duumessa isaatiin bishaanota hidhee qaba; duumessi sunis bishaanota jalatti hin dhoʼu.
Egli serra le acque nelle sue nuvole, E non però si schiantano le nubi sotto esse.
9 Inni duumessoota isaa itti uffisuudhaan fuula jiʼaa ni haguuga.
Egli tavola la superficie del [suo] trono, Egli spande la sua nuvola sopra esso.
10 Inni fuula bishaanotaa irratti, ifaa fi dukkana gidduu daarii dhaabe.
Egli ha con la sesta posto un certo termine intorno alle acque, [Il qual durerà] infino alla fine della luce e delle tenebre.
11 Utubaawwan samii ni hollatu; dheekkamsa isaatiinis ni rifatu.
Le colonne de' cieli sono scrollate, Ed attonite, quando egli [le] sgrida.
12 Inni humna isaatiin galaana ni raasa; ogummaa isaatiinis Raʼaabin ni ciccira.
Egli ha fesso il mare con la sua forza, E col suo senno ha trafitto Rahab.
13 Hafuura baafatuun samiiwwan qulqulleesse; harki isaas bofa shawwisaa waraane.
Egli ha col suo Spirito adorni i cieli; La sua mano ha formato il serpente guizzante.
14 Wantoonni kunneen hojii isaa keessaa qarqaruma qofa; hasaasni nu waaʼee isaa dhageenyu hammam xinnaa dha! Yoos kakawwee humna isaa eenyutu hubachuu dandaʼa ree?”
Ecco, queste cose [son solo] alcune particelle delle sue vie; E quanto poco [è] quel che noi [ne] abbiamo udito? E chi potrà intendere il tuono delle sue potenze?

< Iyyoob 26 >