Iyyoob 26
1 Iyyoob akkana jedhee deebise:
Forsothe Joob answeride, and seide, Whos helpere art thou?
2 “Ati nama humna hin qabne hammam gargaarte! Irree laafes hammam jajjabeessite!
whether `of the feble, and susteyneste the arm of hym, which is not strong?
3 Nama ogummaa hin qabneef gorsa akkamii kennite! Beekumsa guddaa akkamiis argisiifte!
To whom hast thou youe counsel? In hap to hym that hath not wisdom; and thou hast schewid ful myche prudence.
4 Akka ati dubbii kana dubbattuuf eenyutu si gargaare? Hafuura eenyuutu afaan kee keessaa dubbate?
Ether whom woldist thou teche? whether not hym, that made brething?
5 “Warri duʼan, warri bishaanii gadiitii fi kanneen bishaan keessa jiraatan hundii ni hollatu.
Lo! giauntis weilen vnder watris, and thei that dwellen with hem.
Helle is nakid bifor hym, and noon hilyng is to perdicioun. (Sheol h7585)
7 Waaqni iddoo duwwaa irra samii kaabaa diriirsa; lafas iddoo duwwaa irratti rarraasa.
Which God stretchith forth the north on voide thing, and hangith the erthe on nouyt.
8 Inni duumessa isaatiin bishaanota hidhee qaba; duumessi sunis bishaanota jalatti hin dhoʼu.
`Which God byndith watris in her cloudis, that tho breke not out togidere dounward.
9 Inni duumessoota isaa itti uffisuudhaan fuula jiʼaa ni haguuga.
`Whych God holdith the cheer of his seete, and spredith abrood theron his cloude.
10 Inni fuula bishaanotaa irratti, ifaa fi dukkana gidduu daarii dhaabe.
He hath cumpassid a terme to watris, til that liyt and derknessis be endid.
11 Utubaawwan samii ni hollatu; dheekkamsa isaatiinis ni rifatu.
The pilers of heuene tremblen, and dreden at his wille.
12 Inni humna isaatiin galaana ni raasa; ogummaa isaatiinis Raʼaabin ni ciccira.
In the strengthe of hym the sees weren gaderid togidere sudeynly, and his prudence smoot the proude.
13 Hafuura baafatuun samiiwwan qulqulleesse; harki isaas bofa shawwisaa waraane.
His spiryt ournede heuenes, and the crokid serpent was led out bi his hond, ledynge out as a mydwijf ledith out a child.
14 Wantoonni kunneen hojii isaa keessaa qarqaruma qofa; hasaasni nu waaʼee isaa dhageenyu hammam xinnaa dha! Yoos kakawwee humna isaa eenyutu hubachuu dandaʼa ree?”
Lo! these thingis ben seid in partie of `hise weyes; and whanne we han herd vnnethis a litil drope of his word, who may se the thundur of his greetnesse?
