Iyyoob 18
1 Bildaad Shuhaahichi akkana jedhee deebise:
Respondens autem Baldad Suhites, dixit:
2 “Isin haasaa kana yoom fixxu? Mee qalbeeffadhaa; ergasii dubbachuu dandeenya.
[Usque ad quem finem verba jactabitis? intelligite prius, et sic loquamur.
3 Nu maaliif akka looniitti hedamna? Maaliifis fuula kee duratti akka gowwaatti ilaalamna?
Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis?
4 Ati kan aariidhaan of ciccirtu, lafti sababii keetiif duwwaatti haftii? Yookaan kattaan iddoo isaatii ni buqqifamaa?
Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo?
5 “Ibsaan nama hamaa ni dhaama; arrabni ibidda isaa ifa hin kennu.
Nonne lux impii extinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus?
6 Ifni dunkaana isaa keessaa ni dukkanaaʼa; ibsaan isa bira jirus ni dhaama.
Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna quæ super eum est extinguetur.
7 Jabinni tarkaanfii isaa ni dadhaba; malli isaas isuma kuffisa.
Arctabuntur gressus virtutis ejus, et præcipitabit eum consilium suum.
8 Miilli isaa kiyyoo keessa isa buusa; inni boolla kiyyeeffame irra ni joora.
Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat.
9 Kiyyoon kottee isaa qaba; futtaasaanis jabeessee isa qaba.
Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis.
10 Lafa irra funyoon isaaf dhokfameera; karaa isaa irras kiyyoon kaaʼameera.
Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam.
11 Naasuun karaa hundaan isa sodaachisa; faana isaa buʼees isa ariʼa.
Undique terrebunt eum formidines, et involvent pedes ejus.
12 Badiisni afaan itti banateera; balaanis qophaaʼee jiguu isaa eeggata.
Attenuetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius.
13 Gogaan isaa dhukkubaan nyaatamee dhuma; ilmi duʼaa hangaftichi harkaa fi miilla isaa nyaata.
Devoret pulchritudinem cutis ejus; consumat brachia illius primogenita mors.
14 Inni dunkaana abdate keessaa buqqifamee gara mootii sodaatti geeffama.
Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus.
15 Waan kan isaa hin taʼinis dunkaana isaa keessa jiraata; dinyiin bobaʼus iddoo inni jiraatu irra faffacaʼa.
Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est; aspergatur in tabernaculo ejus sulphur.
16 Jalaan hiddi isaa ni goga; irraan immoo dameen isaa ni coollaga.
Deorsum radices ejus siccentur: sursum autem atteratur messis ejus.
17 Yaadannoon isaa lafa irraa ni bada; maqaan isaas lafa irraa ni dhabama.
Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis.
18 Inni ifa keessaa gara dukkanaatti darbatama; addunyaa irraas ni dhabama.
Expellet eum de luce in tenebras, et de orbe transferet eum.
19 Inni saba isaa gidduutti ijoollee yookaan sanyii, biyya duraan jiraate keessatti hambaa hin qabaatu.
Non erit semen ejus, neque progenies in populo suo, nec ullæ reliquiæ in regionibus ejus.
20 Namoonni dhiʼaa waaʼee isaa dhagaʼanii rifatu; warri baʼaas sodaadhaan guutamu.
In die ejus stupebunt novissimi, et primos invadet horror.
21 Iddoon jireenya nama hamaa, dhugumaan akkana taʼa; iddoon nama Waaqa hin beeknees kanuma taʼa.”
Hæc sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus ejus qui ignorat Deum.]
