Iyyoob 18
1 Bildaad Shuhaahichi akkana jedhee deebise:
| ויען בלדד השחי ויאמר׃ |
2 “Isin haasaa kana yoom fixxu? Mee qalbeeffadhaa; ergasii dubbachuu dandeenya.
| עד אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר׃ |
3 Nu maaliif akka looniitti hedamna? Maaliifis fuula kee duratti akka gowwaatti ilaalamna?
| מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם׃ |
4 Ati kan aariidhaan of ciccirtu, lafti sababii keetiif duwwaatti haftii? Yookaan kattaan iddoo isaatii ni buqqifamaa?
| טרף נפשו באפו הלמענך תעזב ארץ ויעתק צור ממקמו׃ |
5 “Ibsaan nama hamaa ni dhaama; arrabni ibidda isaa ifa hin kennu.
| גם אור רשעים ידעך ולא יגה שביב אשו׃ |
6 Ifni dunkaana isaa keessaa ni dukkanaaʼa; ibsaan isa bira jirus ni dhaama.
| אור חשך באהלו ונרו עליו ידעך׃ |
7 Jabinni tarkaanfii isaa ni dadhaba; malli isaas isuma kuffisa.
| יצרו צעדי אונו ותשליכהו עצתו׃ |
8 Miilli isaa kiyyoo keessa isa buusa; inni boolla kiyyeeffame irra ni joora.
| כי שלח ברשת ברגליו ועל שבכה יתהלך׃ |
9 Kiyyoon kottee isaa qaba; futtaasaanis jabeessee isa qaba.
| יאחז בעקב פח יחזק עליו צמים׃ |
10 Lafa irra funyoon isaaf dhokfameera; karaa isaa irras kiyyoon kaaʼameera.
| טמון בארץ חבלו ומלכדתו עלי נתיב׃ |
11 Naasuun karaa hundaan isa sodaachisa; faana isaa buʼees isa ariʼa.
| סביב בעתהו בלהות והפיצהו לרגליו׃ |
12 Badiisni afaan itti banateera; balaanis qophaaʼee jiguu isaa eeggata.
| יהי רעב אנו ואיד נכון לצלעו׃ |
13 Gogaan isaa dhukkubaan nyaatamee dhuma; ilmi duʼaa hangaftichi harkaa fi miilla isaa nyaata.
| יאכל בדי עורו יאכל בדיו בכור מות׃ |
14 Inni dunkaana abdate keessaa buqqifamee gara mootii sodaatti geeffama.
| ינתק מאהלו מבטחו ותצעדהו למלך בלהות׃ |
15 Waan kan isaa hin taʼinis dunkaana isaa keessa jiraata; dinyiin bobaʼus iddoo inni jiraatu irra faffacaʼa.
| תשכון באהלו מבלי לו יזרה על נוהו גפרית׃ |
16 Jalaan hiddi isaa ni goga; irraan immoo dameen isaa ni coollaga.
| מתחת שרשיו יבשו וממעל ימל קצירו׃ |
17 Yaadannoon isaa lafa irraa ni bada; maqaan isaas lafa irraa ni dhabama.
| זכרו אבד מני ארץ ולא שם לו על פני חוץ׃ |
18 Inni ifa keessaa gara dukkanaatti darbatama; addunyaa irraas ni dhabama.
| יהדפהו מאור אל חשך ומתבל ינדהו׃ |
19 Inni saba isaa gidduutti ijoollee yookaan sanyii, biyya duraan jiraate keessatti hambaa hin qabaatu.
| לא נין לו ולא נכד בעמו ואין שריד במגוריו׃ |
20 Namoonni dhiʼaa waaʼee isaa dhagaʼanii rifatu; warri baʼaas sodaadhaan guutamu.
| על יומו נשמו אחרנים וקדמנים אחזו שער׃ |
21 Iddoon jireenya nama hamaa, dhugumaan akkana taʼa; iddoon nama Waaqa hin beeknees kanuma taʼa.”
| אך אלה משכנות עול וזה מקום לא ידע אל׃ |
