Iyyoob 13

1 “Waan kana hunda iji koo argeera; gurri koos dhagaʼee hubateera.

Ĉion ĉi tion mia okulo vidis, Mia orelo aŭdis kaj komprenis.

2 Waan isin beektan anis beeka; ani isinii gad miti.

Kion vi scias, mi ankaŭ scias; Kaj mi ne estas malpli valora ol vi.

3 Ani garuu Waaqa Waan Hunda Dandaʼutti nan dubbadha; waaʼee dhimma koos Waaqatti falmuu nan barbaada.

Sed mi volus paroli kun la Plejpotenculo, Mi dezirus disputi kun Dio.

4 Isin garuu sobaan nama faaltu; hundi keessan abbootii qorichaa kanneen faayidaa hin qabnee dha!

Tamen vi komentarias malvere, Vi ĉiuj estas senutilaj kuracistoj.

5 Isin yoo cal jettan maal qaba! Wanni sun ogummaa isiniif taʼa.

Ho, se vi silentus, Tio estus saĝeco de via flanko.

6 Amma falmii koo dhagaʼaa; kadhannaa afaan kootiis dhaggeeffadhaa.

Aŭskultu do mian moralinstruon, Kaj atentu la defendan parolon de mia buŝo.

7 Isin jalʼinaan Waaqaaf dubbattuu? Gowwoomsaadhaanis isaaf odeessituu?

Ĉu pro Dio vi volas paroli malveron, Kaj pro Li paroli falsaĵon?

8 Isaaf ni loogduu? Waaqaafis ni falmituu?

Ĉu vi volas esti personfavoraj al Li, Aŭ pro Dio vi volas disputi?

9 Yoo inni isin qore wanni gaariin isin irraa argamaa? Isin akka nama gowwoomsitan, isa gowwoomsuu dandeessuu?

Ĉu estos bone, kiam Li esploros vin? Ĉu vi volas trompi Lin, kiel oni trompas homon?

10 Yoo isin dhoksaadhaan loogii hojjettan, inni dhugumaan isinitti dheekkama.

Li certe vin punos, Se vi sekrete estos personfavoraj.

11 Surraan isaa isin hin sodaachisuu? Sodaachisuun isaa isinitti hin dhagaʼamuu?

Ĉu Lia majesto ne konfuzas vin? Ĉu ne falas sur vin timo antaŭ Li?

12 Fakkeenyi keessan fakkeenya daaraa ti; daʼoon keessanis daʼoo suphee ti.

Viaj memorigoj estas sentencoj polvaj, Via bastionoj estas amasoj da argilo.

13 “Akka ani dubbadhuuf isin cal jedhaa; ergasii wanni barbaade natti haa dhufu.

Silentu antaŭ mi, kaj parolos mi, Kio ajn trafos min.

14 Ani maaliifin foon koo ilkaan kootiin, lubbuu koos harka kootiin qabadha?

Por kio mi portu mian karnon en miaj dentoj Kaj metu mian animon en mian manon?

15 Yoo inni na ajjeese iyyuu ani isa nan abdadha; waaʼee dhimma kootii illee fuula isaa duratti nan falmadha.

Li ja mortigos min, kaj mi ne havas esperon; Sed pri mia konduto mi volas disputi antaŭ Li.

16 Kun fayyina koo ni taʼa; warri Waaqatti hin bulle fuula isaa duratti dhiʼaachuu hin dandaʼaniitii!

Tio jam estos savo por mi, Ĉar ne hipokritulo venos antaŭ Lin.

17 Dubbii koo qalbeeffadhaa dhaggeeffadhaa; waan ani jedhus gurri keessan haa dhagaʼu.

Aŭskultu mian parolon Kaj mian klarigon antaŭ viaj oreloj.

18 Kunoo ani himata koo qopheeffadheera; akka inni murtii qajeelaa naa kennus nan beeka.

Jen mi pretigis juĝan aferon; Mi scias, ke mi montriĝos prava.

19 Namni na himatu jiraa? Yoo jiraate, ani nan calʼisa; nan duʼas.

Kiu povas procesi kontraŭ mi? Tiam mi eksilentus kaj mortus.

20 “Yaa Waaqayyo, ati wantoota kanneen lamaan naa kenni malee ani fuula kee duraa hin dhokadhu.

Nur du aferojn ne faru al mi, Tiam mi ne kaŝos min antaŭ Via vizaĝo:

21 Harka kee narraa fageessi; sodaachisni kees na hin rifachiisin.

Malproksimigu de mi Vian manon, Kaj Via teruro ne timigu min.

22 Ergasii na waami; anis nan owwaadha; yookaan nan dubbadha; ati immoo deebii naa kennita.

Tiam voku, kaj mi respondos; Aŭ mi parolos, kaj Vi respondu al mi.

23 Ani balleessaa fi cubbuu hammamin hojjedhe? Yakka kootii fi cubbuu koo na beeksisi.

Kiom da malbonagoj kaj pekoj estas sur mi? Sciigu al mi miajn krimojn kaj pekojn.

24 Ati maaliif fuula kee dhokfattee akka diinaatti na ilaalta?

Kial Vi kaŝas Vian vizaĝon Kaj rigardas min kiel Vian malamikon?

25 Baala qilleensi harcaase ni ciccirtaa? Habaqii gogaa ni ariitaa?

Ĉu Vi volas montri Vian forton kontraŭ deŝirita folio? Kaj ĉu sekiĝintan pajleron Vi volas persekuti?

26 Ati waan ittiin na hadheessitu natti barreessitaatii; cubbuu dargaggummaa kootiis na dhaalchifta.

Ĉar Vi skribas kontraŭ mi maldolĉaĵon Kaj venigas sur min la pekojn de mia juneco.

27 Miilla koo jirma gidduu galchita; faana miilla kootiitti mallattoo gootee karaa koo hunda xiyyeeffattee duukaa buuta.

Vi metis miajn piedojn en ŝtipon, Vi observas ĉiujn miajn vojojn, Kaj Vi observas la plandojn de miaj piedoj;

28 “Namnis akkuma waan bososeetti, akkuma wayyaa biliin nyaateetti ni dhuma.

Dum mi ja disfalas kiel putraĵo, Kiel vesto dismanĝita de tineoj.