Salmenes 99

1 Herren er konge, folki skjelv; han sit på kerubar, jordi ruggar.

HERREN har vist, han er Konge, Folkene bæver, han troner paa Keruber, Jorden skælver!

2 Herren er stor i Sion, og høg er han yver alle folk.

Stor er HERREN paa Zion, ophøjet over alle Folkeslag;

3 Dei skal prisa ditt namn, det store og skræmelege, heilag er han.

de priser dit Navn, det store og frygtelige; hellig er han!

4 Og i si magt elskar kongen det som rett er; du held rettvisa uppe, du hev gjort rett og rettferd i Jakob.

Du er en Konge, der elsker Retfærd, Retten har du grundfæstet, i Jakob øved du Ret og Retfærd.

5 Høglova Herren, vår Gud, og fall ned for hans fotskammel! Heilag er han.

Ophøj HERREN vor Gud, bøj eder for hans Fødders Skammel; hellig er han!

6 Moses og Aron var millom hans prestar, og Samuel millom deim som kalla på hans namn; dei ropa til Herren, og han svara deim.

Moses og Aron er blandt hans Præster og Samuel blandt dem, der paakalder hans Navn; de raaber til HERREN, han svarer;

7 I ein skystolpe tala han til deim, dei heldt hans vitnemål og den lov han gav deim.

i Skystøtten taler han til dem, de holder hans Vidnesbyrd, Loven, han gav dem;

8 Herre vår Gud, du svara deim, du var deim ein Gud som tilgav deim, men og ein hemnar yver deira gjerningar.

HERRE vor Gud, du svarer dem. Du var dem en Gud, som tilgav og frikendte dem, for hvad de gjorde.

9 Høglova Herren, vår Gud! Og fall ned for hans heilage fjell! For heilag er Herren, vår Gud.

Ophøj HERREN vor Gud, bøj eder for hans hellige Bjerg, thi hellig er HERREN vor Gud!