Salmenes 87

1 Av Korahs born; ein salme, ein song. Det som han hev grunnfest på dei heilage fjelli,

Sinom Koretovim psalm in pesem. Ustanovo svojo med svetosti gorami,

2 Sions portar elskar Herren mest av alle Jakobs bustader.

Vrata Sijonska ljubi Gospod nad vsa prebivališča Jakobova.

3 Herlege ting er sagde um deg, du Guds by. (Sela)

Prečastno je karkoli se slaví o tebi, o mesto Božje!

4 «Eg vil nemna Rahab og Babel millom deim som kjenner meg; sjå Filistaren, Tyrus og Kusj: Denne er fødd der.»

Imenujem Egipčana in Babilonca med njimi, ki me poznajo; glej, Palestinca, in Tirca z Etijopjanom, da je ta rojen ravno tam;

5 Og um Sion skal det verta sagt: «Kvar ein er fødd der», og han, den Høgste, gjer det fast.

Zato se bode govorilo o Sijonu: Ta in ón mož jé rojen v njem; in on sam bode ga utrdil, Najvišji.

6 Herren skal telja soleis, når folki vert uppskrivne: «Denne er fødd der.» (Sela)

Gospod bode prišteval popisujoč ljudstva: ta je rojen ravno tam odlično.

7 Og dei som syng og dei som dansar, skal segja: «Alle mine kjeldor er i deg.»

Zatorej pojó enako in se radujejo vsi studenci življenja mojega v tebi.