Salmenes 50
1 Ein salme av Asaf. Gud, Gud Herren talar og kallar på jordi frå solekoma til soleglad.
| מזמור לאסף אל אלהים יהוה-- דבר ויקרא-ארץ ממזרח-שמש עד-מבאו |
2 Frå Sion, fagerleiks kruna, strålar Gud fram.
| מציון מכלל-יפי-- אלהים הופיע |
3 Vår Gud kjem og skal ikkje tegja. For hans åsyn gjeng etande eld, og ikring honom stormar det sterkt.
| יבא אלהינו ואל-יחרש אש-לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד |
4 Han kallar på himmelen ovantil og på jordi til å døma sitt folk.
| יקרא אל-השמים מעל ואל-הארץ לדין עמו |
5 «Samla til meg mine trugne, som hev gjort pakt med meg um offer!»
| אספו-לי חסידי-- כרתי בריתי עלי-זבח |
6 Og himlarne forkynner hans rettferd; for Gud er den som skal halda dom. (Sela)
| ויגידו שמים צדקו כי-אלהים שפט הוא סלה |
7 «Høyr, mitt folk, eg vil tala; Israel, eg vil vitna imot deg; Gud, din Gud er eg.
| שמעה עמי ואדברה-- ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי |
8 Ikkje for dine offer vil eg lasta deg; dine brennoffer er alltid framfyre meg.
| לא על-זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד |
9 Eg vil ikkje taka uksar frå ditt hus eller bukkar frå dine grindar.
| לא-אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים |
10 For meg høyrer alle dyr i skogen til, fe på fjelli i tusundtal.
| כי-לי כל-חיתו-יער בהמות בהררי-אלף |
11 Eg kjenner alle fuglar på fjelli, og det som rører seg på marki, er meg for augo.
| ידעתי כל-עוף הרים וזיז שדי עמדי |
12 Um eg var hungrig, vilde eg ikkje segja det til deg; for meg høyrer jordriket til med alt det som fyller det.
| אם-ארעב לא-אמר לך כי-לי תבל ומלאה |
13 Skulde eg eta kjøt av stutar og drikka blod av bukkar?
| האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה |
14 Ofra lov og takk til Gud og gjev den Høgste det du hev lova,
| זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך |
15 og kalla på meg den dag du er i naud, so vil eg frelsa deg ut, og du skal prisa meg.»
| וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני |
16 Men til den ugudlege segjer Gud: «Kva hev du med å fortelja um mine lover og taka mi pakt i din munn,
| ולרשע אמר אלהים מה-לך לספר חקי ותשא בריתי עלי-פיך |
17 etter di du hatar tukt og kastar mine ord attum deg?
| ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך |
18 Når du ser ein tjuv, er du gjerne med honom, og med horkarar er du i lag.
| אם-ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך |
19 Din munn slepper du laus til vondt, og di tunga spinn i hop svik.
| פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה |
20 Du sit og talar imot bror din, set ein skamflekk på son til mor di.
| תשב באחיך תדבר בבן-אמך תתן-דפי |
21 Dette gjorde du, og eg tagde; so tenkte du eg var liksom du sjølv; men eg vil yvertyda deg og leggja det fram for deg.
| אלה עשית והחרשתי-- דמית היות-אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך |
22 Gjev gaum etter dette, de som gløymer Gud, so eg ikkje skal riva burt, og ingen frelser.
| בינו-נא זאת שכחי אלוה פן-אטרף ואין מציל |
23 Den som ofrar meg takk, han ærar meg, og den som gjeng den rette veg, honom vil eg lata sjå Guds frelsa!»
| זבח תודה יכבדנני ושם דרך--אראנו בישע אלהים |
