Salmenes 26

1 Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

上主求你替我主持正義，因我行動無辜，我曾毫不猶豫地全心依賴了上主。

2 Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

上主，你儘管對我試驗，對我查考，你儘管對我的五內和心臟探討；

3 For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

原來你的受常擺在我眼前，我常遵照你的真理行走盤桓。

4 Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

我決不與虛偽的人同坐，也決不與欺詐的人合作；

5 Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

我常痛恨敗類的集會，我也決不與惡人同席。

6 Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

上主我要洗手表明無罪，我要走在你的祭壇周圍，

7 til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

為能高聲向你稱揚讚頌，傳述你的一切奇妙化工。

8 Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

上主，我喜愛你所住的殿堂，就是你那榮耀寄居的地方。

9 Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

求你不要把我的靈魂和罪人們一起收去；求你不要把我的生命與流血者一起剷除。

10 som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

因為他們的手中盡是罪污，他們的右手滿是賄賂；

11 Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

我卻一向行動無辜，求你救我，求你憐恤。

12 Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.

我的腳站立於平坦大路，在集會中我要讚頌上主。