Salmenes 21

1 Til songmeisteren; ein salme av David. Herre! Kongen gled seg yver di magt, og kor høgt han fagnar seg yver di frelsa!

大衛的詩，交與伶長。 耶和華啊，王必因你的能力歡喜； 因你的救恩，他的快樂何其大！

2 Det hans hjarta ynskte, hev du gjeve honom og ikkje neitta honom det hans lippor bad um. (Sela)

他心裏所願的，你已經賜給他； 他嘴唇所求的，你未嘗不應允。 (細拉)

3 For du kom honom til møtes med velsigning av gode ting; du sette ei kruna av gull på hans hovud.

你以美福迎接他， 把精金的冠冕戴在他頭上。

4 Han bad deg um liv, du gav honom det, eit langt liv æveleg og alltid.

他向你求壽，你便賜給他， 就是日子長久，直到永遠。

5 Stor er hans æra ved di frelsa; høgd og heider legg du på honom.

他因你的救恩大有榮耀； 你又將尊榮威嚴加在他身上。

6 For du set honom til velsigning for alle tider, du hugnar honom med gleda for di åsyn.

你使他有洪福，直到永遠， 又使他在你面前歡喜快樂。

7 For kongen set si lit til Herren, og ved miskunn frå den Høgste skal han ikkje verta rikka.

王倚靠耶和華， 因至高者的慈愛必不搖動。

8 Di hand skal finna alle dine fiendar, di høgre hand skal finna deim som hatar deg.

你的手要搜出你的一切仇敵； 你的右手要搜出那些恨你的人。

9 Du skal gjera deim som ein gloande omn, når du viser di åsyn; Herren skal rydja deim ut i sin vreide, og eld fortæra deim.

你發怒的時候，要使他們如在炎熱的火爐中。 耶和華要在他的震怒中吞滅他們； 那火要把他們燒盡了。

10 Deira frukt skal du rydja ut av jordi og deira avkoma millom menneskjeborni.

你必從世上滅絕他們的子孫， 從人間滅絕他們的後裔。

11 For dei stila på vondt imot deg, dei lagde upp meinråder; dei kann ingen ting.

因為他們有意加害於你； 他們想出計謀，卻不能做成。

12 For du skal få deim til å snu ryggen til, med dine bogestrengjer sigtar du på deira andlit.

你必使他們轉背逃跑， 向他們的臉搭箭在弦。

13 Reis deg, Herre, i di magt! So vil me lovsyngja og prisa ditt velde.

耶和華啊，願你因自己的能力顯為至高！ 這樣，我們就唱詩，歌頌你的大能。