Salmenes 20

1 Til songmeisteren; ein salme av David. Herren bønhøyre deg på trengselsdagen, namnet åt Jakobs Gud berge deg!

(다윗의 시. 영장으로 한 노래) 환난 날에 여호와께서 네게 응답하시고 야곱의 하나님의 이름이 너를 높이 드시며

2 Gjev han må senda deg hjelp frå heilagdomen og stydja deg frå Sion!

성소에서 너를 도와주시고 시온에서 너를 붙드시며

3 Gjev han må minnast alle dine grjonoffer og finna ditt brennoffer godt! (Sela)

네 모든 소제를 기억하시며 네 번제를 받으시기를 원하노라 (셀라)

4 Han gjeve deg etter ditt hjarta og fullføre alle dine råder!

네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 도모를 이루시기를 원하노라

5 Me vil fagna oss ved di frelsa og i vår Guds namn lyfta sigermerket. Herren uppfylle alle dine bøner!

우리가 너의 승리로 인하여 개가를 부르며 우리 하나님의 이름으로 우리 기를 세우리니 여호와께서 네 모든 기도를 이루시기를 원하노라

6 No veit eg at Herren frelser den han salva; han svarar honom frå sin heilage himmel med frelsande storverk av si høgre hand.

여호와께서 자기에게 속한 바 기름부음 받은 자를 구원하시는 줄 이제 내가 아노니 그 오른손에 구원하는 힘으로 그 거룩한 하늘에서 저에게 응락하시리로다

7 Desse prisar vogner, og hine prisar hestar, men me prisar namnet åt Herren, vår Gud.

혹은 병거 혹은 말을 의지하나 우리는 여호와 우리 하나님의 이름을 자랑하리로다

8 Dei sig i kne og fell, men me stend og held oss uppe.

저희는 굽어 엎드러지고 우리는 일어나 바로 서도다

9 Herre, frels kongen! Han svare oss den dag me ropar!

여호와여, 구원하소서 우리가 부를 때에 왕은 응락하소서