Salmenes 148
1 Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!
Hemdusana! Perwerdigarni asmanlardin medhiyilenglar; Yuqiri jaylarda Uni medhiyilenglar;
2 Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!
Uni medhiyilenglar, barliq perishtiliri; Uni medhiyilenglar, barliq qoshunliri!
3 Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!
Uni medhiyilenglar, i quyash hem ay, Uni medhiyilenglar, hemme parlaq yultuzlar;
4 Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!
Uni medhiyilenglar, asmanlarning asmanliri, Asmandin yuqiri jaylashqan sular!
5 Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,
Bular Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki U buyrughan haman, ular yaratilghandur;
6 og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.
U ularni ebedil’ebedgiche turghuzdi; Ular üchün waqti ötmeydighan belgilimini buyrughan.
7 Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,
Perwerdigarni zémindin medhiyilenglar, Déngizdiki barliq ejdihalar, déngizning barliq tegliri;
8 Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,
Ot, möldüz, qar, tuman, Uning sözige emel qilidighan judunluq shamal;
9 de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,
Taghlar hem barliq döngler, Méwilik derexler, barliq kédir derexliri,
10 de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;
Yawayi haywanlar, barliq mal-waranlar, Ömiligüchiler hem uchar-qanatlar;
11 de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,
Jahan padishahliri we barliq qowmlar, Emirler hem yer yüzidiki barliq hakim-sotchilar;
12 de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!
Hem yigitler hem qizlar, Bowaylar we yashlar, —
13 Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,
Hemmisi Perwerdigarning namini medhiyilisun; Chünki peqetla Uning nami aliydur; Uning heywiti yer hem asmandin üstün turidu.
14 og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!
Hem U Öz xelqining münggüzini, Yeni barliq muqeddes bendilirining medhiyisini égiz kötürgüzgen; Ular Israil baliliri, Özige yéqin bir xelqtur! Hemdusana!
