Salmenes 148
1 Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!
¡Aleluya! Alaben a Yavé desde los cielos. Alábenlo en las alturas.
2 Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!
Alábenlo, todos sus ángeles. Alábenlo, todas sus huestes.
3 Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!
Alábenlo, sol y luna. Alábenlo, todas lucientes estrellas.
4 Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!
Alábenlo, los más altos cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.
5 Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,
Alaben el Nombre de Yavé, Porque Él mandó, Y fueron creados.
6 og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.
Y los estableció eternamente y para siempre. Él dio un decreto que no pasará.
7 Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,
Alaben a Yavé desde la tierra: Cetáceos y todos los abismos,
8 Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,
El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento tempestuoso que ejecuta su Palabra,
9 de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,
Las montañas y todas las colinas, Árboles frutales y todo cedro,
10 de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;
Los animales salvajes y todo ganado, Reptiles y ave alada,
11 de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,
Reyes de la tierra y todos los pueblos, Magistrados y todos los jueces de la tierra,
12 de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!
Tanto jóvenes varones como doncellas, Los ancianos y los niños,
13 Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,
Alaben el Nombre de Yavé, Porque solo su Nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y el cielo.
14 og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!
Y Él levantó un poder para su pueblo, Alabanza para todos sus fieles, De los hijos de Israel, un pueblo cercano a Él. ¡Aleluya! ¡Aleluya!
