< Salmenes 148 >

1 Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!
Kaksakin LEUM GOD! Kaksakin LEUM GOD inkusrao me, Kowos su muta yen fulat lucng.
2 Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!
Kaksakunul, lipufan lal nukewa Ac un mwet ku lal inkusrao.
3 Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!
Faht ac malem, kowos in kaksakunul, Itu saromrom, kowos in kaksakunul.
4 Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!
Kaksakunul, acn fulatlana inkusrao, Oayapa kof su oan lucng liki kusrao.
5 Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,
Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD! God El sapsap na, ac ma inge orekla.
6 og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.
Ke sap ku lal, ma inge oakiyuki yen selos ma pahtpat, Ac elos tia ku in srola liki.
7 Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,
Kaksakin LEUM GOD fin faclu me, Kowos ma sulallal lulap inkof uh, oayapa yen loal nukewa meoa;
8 Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,
Sarom ac af yohk kosra, snow ac pukunyeng uh, Paka su akos pac sap lal.
9 de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,
Kaksakunul, kowos eol ac inging uh, Insak uh, ac sak ma isus fahko,
10 de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;
Kosro lemnak, ac kosro muna, Ma orakrak ke sia, ac won sohksok nukewa.
11 de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,
Kaksakunul, kowos tokosra uh, ac mutanfahl nukewa, Mwet leum, ac mwet kol nukewa fin faclu,
12 de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!
Mutan fusr ac mukul fusr, Mwet matu ac oayapa tulik.
13 Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,
Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD! Tuh Inel fulat liki ine nukewa saya. Wolana lal oan lucng liki faclu ac kusrao.
14 og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!
El oru tuh facl sel in ku, Tuh mwet lal nukewa in kaksakunul — Aok mwet Israel, su arulana saok sel. Kaksakin LEUM GOD!

< Salmenes 148 >