Salmenes 124

1 Ein song til høgtidsferderne; av David. Hadde ikkje Herren vore med oss, - so segje Israel -

Grádicsok éneke, Dávidtól. Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, így szóljon Izráel,

2 hadde ikkje Herren vore med oss, då menneskje stod upp imot oss,

Ha nem az Úr az, a ki velünk volt, mikor ránk támadtak az emberek:

3 so hadde dei slukt oss livande, då deira vreide loga imot oss,

Akkor elevenen nyeltek volna el minket, a mint felgerjedt haragjok ellenünk;

4 so hadde vatni flødt yver oss, ei elv gjenge yver vår sjæl,

Akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

5 so hadde dei gjenge yver vår sjæl, dei storlåtne vatni.

Akkor átfutottak volna rajtunk a felbőszült vizek.

6 Lova vere Herren, som ikkje gav oss til åt for deira tenner!

Áldott az Úr, a ki nem adott minket fogaik prédájául!

7 Vår sjæl slapp undan som ein fugl or fangarsnara. Snara rivna sund, og me slapp undan.

Lelkünk megszabadult, mint a madár, a madarásznak tőréből. A tőr elszakadt, mi pedig megszabadultunk.

8 Vår hjelp er i Herrens namn, han som gjorde himmel og jord.

A mi segítségünk az Úr nevében van, a ki teremtette az eget és földet.