Salmenes 108

1 Ein song, ein salme av David. Mitt hjarta er roleg, Gud, eg vil syngja og lovsyngja, ja, det skal mi æra.

Песен. Давидов псалом. Непоколебимо е сърцето ми, Боже; Ще пея, а още ще славословя, с душата си

2 Vakna, harpa og cither! eg vil vekkja morgonroden.

Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.

3 Eg vil prisa deg millom folki, Herre, eg vil lovsyngja deg millom folkeslagi.

Ще Те хваля, Господи, между племената; Ще те славословя между народите.

4 For di miskunn er stor yver himmelen, og din truskap til dei høge skyer.

Защото Твоята милост е по-велика от небесата, И Твоята вярност стига до облаците.

5 Gud, syn deg høg yver himmelen, og di æra yver heile jordi!

Възнеси се, Боже, над небесата; Славата Ти нека бъде по цялата земя.

6 At dei du elskar må verta frelste, hjelp oss med di høgre hand og bønhøyr oss!

За да се избавят Твоите възлюбени. Спаси с десницата Си, и послушай ни.

7 Gud hev tala i sin heilagdom. «Eg vil gleda meg, eg vil skifta ut Sikem, og Sukkotdalen vil eg mæla.

Бог говори със светостта Си; затова, аз ще тържествувам; Ще разделя Сихем, ще размеря долината Сикхот;

8 Meg høyrer Gilead til, meg høyrer Manasse til, og Efraim er verja for mitt hovud, Juda er min førarstav.

Мой е Галаад, мой е Манасия, Ефрем тоже е защита на главата ми, Юда е скиптър мой;

9 Moab er mitt vaskefat, på Edom kastar eg skoen min, for Filistarland set eg i med fagnadrop.»

Моав е умивалникът ми, На Едом ще хвърля обувката си, Ще възкликна над филистимската земя.

10 Kven vil føra meg til den faste by? Kven leider meg til Edom?

Кой ще ме въведе в укрепения град? Кой ще ме заведе до Едом?

11 Hev ikkje du, Gud, støytt oss burt? og du, Gud, gjeng ikkje ut med våre herar.

Не Ти ли, Боже, Който си ни отхвърлил, И не излизаш вече, о Боже, с войските ни?

12 Gjev oss hjelp mot fienden! for mannehjelp er fåfengd.

Помогни ни срещу противника, Защото суетна е човешката помощ.

13 Med Guds hjelp skal me gjera storverk, og han skal treda ned våre fiendar.

Чрез Бога ще вървим юнашки, Защото Той е, Който ще стъпче противниците ни.