Salmenes 1

1 Sæl er den mann som ikkje gjeng i råd med ugudlege og ikkje stend på veg med syndarar og ikkje sit i sæte med spottarar,

Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti;

2 men som hev si lyst i Herrens lov og grundar på hans lov dag og natt.

ma si compiace della legge del Signore, la sua legge medita giorno e notte.

3 Han er lik eit tre som er planta ved vatsbekkjer, som gjev si frukt i si tid, og som lauvet ikkje visnar på; og alt det han gjer, hev han lukka med.

Sarà come albero piantato lungo corsi d'acqua, che darà frutto a suo tempo e le sue foglie non cadranno mai; riusciranno tutte le sue opere.

4 Ikkje so er det med dei ugudlege; men dei er lik agner, som vinden føykjer burt.

Non così, non così gli empi: ma come pula che il vento disperde;

5 Difor skal dei ugudlege ikkje standa seg i domen, og syndarar ikkje i samlingi av dei rettferdige.

perciò non reggeranno gli empi nel giudizio, né i peccatori nell'assemblea dei giusti.

6 For Herren kjenner vegen dei rettferdige fer, men den vegen dei ugudlege fer, gjeng til grunns.

Il Signore veglia sul cammino dei giusti, ma la via degli empi andrà in rovina.