Salmenes 29

1 En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

Zabura ta Dawuda. Ku ba da girma ga Ubangiji, ya ku manya, ku ba da girma ga Ubangiji saboda ɗaukaka da kuma ƙarfinsa.

2 Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

Ku ba da girma ga Ubangiji, ɗaukakar da ta dace da sunansa; ku bauta wa Ubangiji cikin ɗaukakar tsarkinsa.

3 Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

Muryar Ubangiji tana a bisa ruwaye; Allah Maɗaukaki ya yi tsawa, Ubangiji ya yi tsawa a bisa manyan ruwaye.

4 Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

Muryar Ubangiji mai iko ce; muryar Ubangiji da girma take.

5 Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

Muryar Ubangiji ta kakkarya itatuwan al’ul na Lebanon. Ubangiji ya kakkarya itatuwan al’ul na Lebanon kucu-kucu.

6 og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.

Ya sa dutsen Lebanon ya yi ta tsalle kamar ɗan maraƙi, Siriyon kuma kamar ɗan jakin jeji.

7 Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.

Muryar Ubangiji ta buga da walƙatar walƙiya.

8 Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

Muryar Ubangiji ta girgiza hamada Ubangiji ya girgiza Hamadan Kadesh.

9 Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

Muryar Ubangiji ta murɗa itatuwan oak ya kakkaɓe itatuwan kurmi. Kuma a cikin haikalinsa kowa ya ce, “Ɗaukaka!”

10 Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

Ubangiji na zaune yana sarauta a bisa rigyawa; Ubangiji yana sarauta kamar Sarki har abada.

11 Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.

Ubangiji kan ba da ƙarfi ga mutanensa; Ubangiji kan albarkace mutanensa da salama.