Salmenes 120

1 En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.

Nkunga wuyimbudulu mu nzila yikuendila ku nzo Yave. Nditela Yave mu ziphasi ziama ayi niandi wupheni mvutu.

2 Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!

Wuphukisa, a Yave, mu bididi bi luvunu ayi mu ludimi luidi mayuya.

3 Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?

Mbi kalenda kuvangila ayi mbi kalenda buela, ludimi luidi mayuya e?

4 Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken.

Wela kuvana thumbudulu mu madionga ma kinuani malengulu bumboti; mu makala ma mbazu, ma nungu-tsendi,

5 Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt!

mabienga kuidi minu bu ndilembo vuandi ku Metsiseki; bu ndieti zingila mu zinzo zi ngoto zi Kedali.

6 Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.

Mu bilumbu biwombo ndizingila va khatitsika batu bobo banlendanga ndembama.

7 Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.

Minu ndidi mutu wu ndembama; vayi minu yoluka, buna bawu beka yindula mvita.