Salmenes 112

1 Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

Halleluja! Heil den man, die Jahweh vreest, En zijn geboden van harte bemint:

2 Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.

Zijn kroost zal machtig op aarde zijn, Het geslacht der vromen zal worden gezegend.

3 Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.

Welvaart en rijkdom bewonen zijn huis, En zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand;

4 Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

De vromen gaat een licht in de duisternis op, Hem, die genadig, barmhartig en rechtvaardig zal zijn.

5 Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

Heil den man, die weggeeft en leent, En zijn zaken beheert volgens recht;

6 For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.

Want in eeuwigheid zal de rechtvaardige niet wankelen, En hij blijft in de herinnering voor eeuwig.

7 Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.

Voor kwade geruchten is hij niet bang; Zijn hart blijft rotsvast op Jahweh vertrouwen,

8 Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender.

Onverstoorbaar, onbevreesd, Totdat hij op zijn vijanden neerziet.

9 Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

Milddadig deelt hij aan de armen uit: Zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand, En zijn hoorn verheft zich in ere.

10 Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.

De boze ziet het vol afgunst, En knarsetandend gaat hij te gronde: Nooit wordt de wens der bozen vervuld!