Salmenes 111

1 Halleluja! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte i de opriktiges råd og i menigheten.

Halleluja! Ik wil Jahweh loven met heel mijn hart In de kring en de gemeente der vromen:

2 Store er Herrens gjerninger, søkt av alle dem som har lyst til dem.

Groot zijn de werken van Jahweh, En door allen gezocht, die hun vreugd erin vinden.

3 Høihet og herlighet er hans gjerning, og hans rettferdighet står fast evindelig.

Zijn daden stralen van glorie en luister, En zijn gerechtigheid houdt eeuwig stand.

4 Han har sørget for at hans undergjerninger ihukommes; Herren er nådig og barmhjertig.

Door zijn wonderen heeft Hij het in de herinnering gegrift: "Genadig en barmhartig is Jahweh!"

5 Han har gitt dem føde som frykter ham; han kommer sin pakt i hu evindelig.

Hij gaf voedsel aan hen, die Hem vreesden, En bleef zijn Verbond voor eeuwig indachtig;

6 Han har kunngjort sine gjerningers kraft for sitt folk idet han har gitt dem hedningers arv.

Hij heeft zijn volk zijn machtige daden getoond, Door hun het erfdeel der heidenen te schenken.

7 Hans henders gjerninger er sannhet og rett, alle hans bud er trofaste;

Waarheid en recht zijn het werk zijner handen, Onveranderlijk al zijn geboden:

8 de er grunnfestet for all tid, for evighet, de er gjort i sannhet og rettvishet.

Onwrikbaar voor altijd en eeuwig, Gedragen door trouw en door recht.

9 Han har sendt sitt folk forløsning, han har fastsatt sin pakt for evig tid; hans navn er hellig og forferdelig.

Hij heeft zijn volk verlossing gebracht, Zijn Verbond voor eeuwig bekrachtigd; Heilig, ontzaglijk is zijn Naam!

10 Å frykte Herren er begynnelsen til visdom; god forstand har alle de som gjør derefter. Hans pris varer til evig tid.

Het begin van de wijsheid is de vreze van Jahweh, En die haar beoefent, zal helder inzicht bekomen; Voor eeuwig zij Hij geprezen!