Amahubo 98

1 Hlabelelani iNkosi ingoma entsha, ngoba yenzile izimangaliso; isandla sayo sokunene lengalo yayo engcwele kuyizuzele ukunqoba.

מזמור שירו ליהוה שיר חדש-- כי-נפלאות עשה הושיעה-לו ימינו וזרוע קדשו

2 INkosi yazisile usindiso lwayo, yembule ukulunga kwayo emehlweni ezizwe.

הודיע יהוה ישועתו לעיני הגוים גלה צדקתו

3 Ikhumbule umusa wayo leqiniso layo kuyo indlu kaIsrayeli. Imikhawulo yonke yomhlaba ibonile usindiso lukaNkulunkulu wethu.

זכר חסדו ואמונתו-- לבית ישראל ראו כל-אפסי-ארץ-- את ישועת אלהינו

4 Hlokomani ngentokozo eNkosini, mhlaba wonke, lenze umsindo omkhulu, lithokoze, lihlabele indumiso.

הריעו ליהוה כל-הארץ פצחו ורננו וזמרו

5 Hlabelelani eNkosini ngechacho, ngechacho lelizwi lokuhlabelela.

זמרו ליהוה בכנור בכנור וקול זמרה

6 Ngezimpondo langomsindo wophondo lwenqama hlokomani ngentokozo phambi kweNkosi, uJehova.

בחצצרות וקול שופר-- הריעו לפני המלך יהוה

7 Kaluholobe ulwandle lokugcwala kwalo, umhlaba labahlala kuwo.

ירעם הים ומלאו תבל וישבי בה

8 Imifula kayitshaye izandla, izintaba zihlabelele ndawonye ngentokozo

נהרות ימחאו-כף יחד הרים ירננו

9 phambi kweNkosi, ngoba iyeza ukwahlulela umhlaba; izawahlulela umhlaba ngokulunga, lezizwe ngokuqonda.

לפני יהוה-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים במישרים