Amahubo 9
1 Ngizakudumisa, Nkosi, ngenhliziyo yami yonke, ngilandise zonke izimangaliso zakho.
| למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃ |
2 Ngizathaba ngithokoze kuwe, ngihlabele indumiso ebizweni lakho, wena oPhezukonke.
| אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃ |
3 Lapho izitha zami zibuyela emuva, zizakuwa, zibhubhe phambi kwakho.
| בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃ |
4 Ngoba ulimele ilungelo lami lodaba lwami, wahlala esihlalweni sobukhosi, wahlulela ngokulungileyo.
| כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃ |
5 Uzikhuzile izizwe, wabhubhisa omubi; walesula ibizo labo kuze kube nini lanini.
| גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃ |
6 Izitha ziphelile, izincithakalo eziphakade; uyidilizile imizi; ukukhunjulwa kwabo kubhubhe kanye labo.
| האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃ |
7 Kodwa iNkosi izahlala kuze kube phakade, isihlalo sayo sobukhosi isilungisele isahlulelo.
| ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃ |
8 Yona-ke izawahlulela umhlaba ngokulunga, ibagwebe abantu ngokuqonda.
| והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃ |
9 Njalo iNkosi izakuba yisiphephelo socindezelweyo, isiphephelo ngezikhathi zokuhlupheka.
| ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃ |
10 Labalaziyo ibizo lakho bazathemba kuwe, ngoba wena Nkosi, kawubatshiyanga abakudingayo.
| ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃ |
11 Hlabelani indumiso eNkosini ehlezi eZiyoni, limemezele phakathi kwabantu izenzo zayo.
| זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃ |
12 Nxa idinga igazi, iyabakhumbula, kayikhohlwa ukukhala kwabahlutshwayo.
| כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃ |
13 Woba lomusa kimi, Nkosi, ubone uhlupho lwami oluvela kwabangizondayo, wena ongiphakamisayo emasangweni okufa,
| חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃ |
14 ukuze ngilandise yonke indumiso yakho emasangweni endodakazi yeZiyoni, ngithokoze kusindiso lwakho.
| למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃ |
15 Izizwe zitshone emgodini ezawenzayo, embuleni ezalithiyayo unyawo lwazo lubanjiwe.
| טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃ |
16 INkosi izazisile, yenza isahlulelo; omubi uthiywe emsebenzini wezandla zakhe. Higayoni. (Sela)
| נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃ |
| ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃ (Sheol h7585) |
18 Ngoba oswelayo kayikukhohlakala kokuphela; ithemba labayanga kaliyikunyamalala phakade.
| כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃ |
19 Vuka, Nkosi, umuntu kanganqobi; izizwe kazigwetshwe phambi kwakho.
| קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃ |
20 Zitshayise ngovalo, Nkosi, izizwe kazikwazi ukuthi zingabantu nje. (Sela)
| שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃ |
