Amahubo 68

1 UNkulunkulu kavuke, zihlakazeke izitha zakhe, labamzondayo babaleke phambi kwakhe.

Устаће Бог, и расуће се непријатељи Његови, и побећи ће од лица Његовог који мрзе на Њ.

2 Njengokuphetshethwa kwentuthu baphephethe; njengokuncibilikiswa kwengcino phambi komlilo, ababi kabachithwe phambi kukaNkulunkulu.

Ти ћеш их разагнати као дим што се разгони; као што се восак топи од огња, тако ће безбожници изгинути од лица Божијег.

3 Kodwa abalungileyo kabajabule, bathabe phambi kukaNkulunkulu, njalo bathokoze ngentokozo.

А праведници ће се веселити, радоваће се пред Богом, и славити у радости.

4 Hlabelelani kuNkulunkulu, hlabelelani indumiso ebizweni lakhe, limphakamise lowo ogade esedlula emagcekeni enkangala ngebizo lakhe uJehova, njalo thokozani phambi kwakhe.

Појте Богу, попевајте имену Његовом; равните пут Ономе што иде преко пустиње; Господ Му је име, радујте Му се.

5 Unguyise wezintandane lomahluleli wabafelokazi, uNkulunkulu endaweni yakhe yokuhlala engcwele.

Отац је сиротама и судија удовицама Бог у светом стану свом.

6 UNkulunkulu uhlalisa ababodwa emulini, ukhupha ababotshiweyo ebasa empumelelweni, kodwa abalenkani bahlala elizweni elomileyo.

Бог самцима даје задругу, сужње изводи на места обилна, а непокорни живе где је суша.

7 Nkulunkulu, ekuphumeni kwakho phambi kwabantu bakho, ekuhambeni kwakho enkangala; (Sela)

Боже! Кад си ишао пред народом својим, кад си ишао преко пустиње,

8 Umhlaba wazamazama, lawo amazulu athontisa phambi kukaNkulunkulu, le iSinayi, phambi kukaNkulunkulu, uNkulunkulu kaIsrayeli.

Земља се тресаше, и небо се растапаше од лица Божијег, и овај Синај од лица Бога, Бога Израиљевог.

9 Walinisa izulu elikhulu, Nkulunkulu; waliqinisa wena ilifa lakho selikhathele.

Благодатни си дажд изливао, Боже, и кад изнемагаше достојање Твоје, Ти си га крепио.

10 Ibandla lakho lahlala kulo; wamlungisela ngobuhle bakho oswelayo, Nkulunkulu.

Стадо Твоје живљаше онде; по доброти својој, Боже, Ти си готовио храну јадноме.

11 INkosi yanika ilizwi; abesifazana ababika izindaba babelixuku elikhulu.

Господ даје реч; гласника велико је мноштво.

12 Amakhosi amabutho ayabaleka, ayabaleka. Owesifazana ohlezi ekhaya wayaba impango.

Цареви над војскама беже, беже, а која седи дома, дели плен.

13 Lanxa lilala phakathi kwezibaya zezimvu, lizakuba njengempiko zejuba ezisitshekelwe ngesiliva, lezinsiba zalo ngegolide eliliganu.

Смиривши се у својим крајевима, ви сте као голубица, којој су крила посребрена, а перје јој се златни.

14 Lapho uSomandla echitha amakhosi kulo, kwaba mhlophe njengeliqhwa elikhithikileyo eZalimoni.

Кад је Свемогући расипао цареве на овој земљи, она се блисташе као снег на Селмону.

15 Intaba yeBashani yintaba kaNkulunkulu, intaba elezingqonga, intaba yeBashani.

Гора је васанска гора Божија; гора је васанска гора хумовита.

16 Likhangelelani ngomhawu, lina zintaba zezingqonga? Lintaba uNkulunkulu uyiloyisele ukuhlala kwakhe. Yebo, iNkosi izahlala kuyo kuze kube nininini.

Зашто гледате завидљиво, горе хумовите? Ево гора, на којој омиле Богу живети, и на којој ће Господ живети довека.

17 Izinqola zikaNkulunkulu ziyizinkulungwane ezingamatshumi amabili, izinkulungwane zezinkulungwane, iNkosi iphakathi kwazo, iSinayi endaweni engcwele.

Кола Божијих има сила, хиљаде хиљада. Међу њима је Господ, Синај у светињи.

18 Wena wenyukele phezulu, wathumba abathunjiweyo; wemukela izipho ebantwini, yebo, lakwabalenkani; ukuze uJehova uNkulunkulu ahlale khona.

Ти си изашао на висину, довео си робље, примио дарове за људе, а и за оне који се противе да овде наставаш, Господе Боже!

19 Kayibongwe iNkosi; isethwesa insuku ngensuku; uNkulunkulu ulusindiso lwethu. (Sela)

Благословен Господ сваки дан! Ако нас ко претовара, Бог нам помаже.

20 UNkulunkulu wethu unguNkulunkulu wezinsindiso; lakuJehova iNkosi kulokuphuma ekufeni.

Овај је Бог наш Бог Спаситељ, у власти су Господу врата смртна.

21 Kodwa uNkulunkulu uzaphohloza ikhanda lezitha zakhe, ukhakhayi olulenwele lwalowo ohamba ezonweni zakhe.

Господ сатире главу непријатељима својим и власато теме оног који остаје у безакоњу свом.

22 INkosi yathi: Ngizababuyisa bevela eBashani, ngibabuyise bevela enzikini yolwandle,

Рече Господ: Од Васана ћу довести, довешћу из дубине морске,

23 ukuze inyawo zakho uzigxamuze egazini lezitha, inlimi zezinja zakho kulo.

Да ти огрезне нога у крви непријатељској и језик паса твојих да је лиже.

24 Zibonile izindwendwe zakho, Nkulunkulu; izindwendwe zikaNkulunkulu wami, iNkosi yami, endaweni engcwele.

Видеше како идеш, Боже, како свето иде Бог мој, цар мој.

25 Ngaphambili kuhamba abahlabelayo, ngemuva abatshayi bamachacho, phakathi izintombi zitshaya izigubhu.

Напред иђаху певачи, за њима свирачи сред девојака с бубњевима:

26 Bongani uNkulunkulu emabandleni, iNkosi, kuvela emthonjeni kaIsrayeli.

"На сабору благосиљајте Господа Бога, који сте из извора Израиљевог!"

27 Nango uBhenjamini omncinyane umbusi wabo, iziphathamandla zikaJuda, inkundla yazo, iziphathamandla zikaZebuluni, iziphathamandla zikaNafithali.

Онде млади Венијамин, старешина њихов; кнезови Јудини, владаоци њихови; кнезови Завулонови, кнезови Нефталимови.

28 UNkulunkulu wakho ulaye amandla akho; qinisa, Nkulunkulu, lokho osenzele khona.

Бог твој даровао ти је силу. Утврди, Боже, ово што си учинио за нас!

29 Ngenxa yethempeli lakho eJerusalema amakhosi azakulethela isipho.

У цркви Твојој, у Јерусалиму, цареви ће приносити даре.

30 Sikhuze isilo somhlanga, umhlambi wezinkunzi kanye lamankonyana abantu, kuze kuthobeke kulenhlamvu zesiliva; ubahlakaze abantu abathokoza ezimpini.

Укроти звер у риту, код волова с теоцима народа, да би попадали пред Тобом са шипкама сребра; распи народе који желе бојеве.

31 Iziphathamandla zizakuza zivela eGibhithe; iEthiyophiya izakwelulela izandla zayo kuNkulunkulu ngokuphangisa.

Доћи ће властела из Мисира, Етиопија ће пружити руке своје к Богу.

32 Mibuso yomhlaba, hlabelelani kuNkulunkulu, lihlabelele indumiso eNkosini. (Sela)

Царства земаљска, појте Богу, попевајте Господу,

33 Kuyo egade phezu kwamazulu amazulu awendulo; khangelani, iphumisa ilizwi layo, ilizwi elilamandla.

Који седи на небесима небеса исконских. Ево грми гласом јаким.

34 Phanini amandla kuNkulunkulu; ubukhosi bakhe buphezu kukaIsrayeli, lamandla akhe asemayezini.

Дајте славу Богу; величанство је Његово над Израиљем и сила Његова на облацима.

35 Uyesabeka, Nkulunkulu, ezindaweni zakho ezingcwele; uNkulunkulu kaIsrayeli nguye onika abantu bakhe amandla lengalo. Kabongwe uNkulunkulu.

Диван си, Боже, у светињи својој! Бог Израиљев даје силу и крепост народу. Благословен Бог!