Amahubo 2

1 Kungani izizwe zixokozela, labantu benakana okuyize?

¿Para qué están en tumulto las naciones, Y los pueblos maquinan cosas vanas?

2 Amakhosi omhlaba azimisela, lababusi benza ugobe ndawonye bemelene leNkosi njalo bemelene logcotshiweyo wayo, besithi:

Los reyes de la tierra se levantarán, Y gobernantes conspirarán unidos Contra Yavé y contra su Ungido, y dicen:

3 Asiqamule izibopho zabo, silahle intambo zabo zisuke kithi.

¡Rompamos sus ataduras Y quitemos de nosotros sus cuerdas!

4 Ohlezi emazulwini uzahleka, iNkosi izabahleka usulu.

El que está sentado en los cielos se reirá. ʼAdonay se burlará de ellos.

5 Khona izakhuluma kubo entukuthelweni yayo, ibethuse ngokuvutha kolaka lwayo.

Luego les hablará en su furor. Los conturbará en su ira.

6 Kube kanti mina ngibekile iNkosi yami phezu kweZiyoni, intaba yami engcwele.

Yo mismo consagré a mi Rey sobre Sion, Mi Montaña Santa.

7 Ngizalandisa ngesimiso: INkosi ithe kimi: Wena uyiNdodana yami, lamuhla ngikuzele.

Yo promulgaré el decreto. Yavé me dijo: Mi Hijo eres Tú, Yo te engendré hoy.

8 Cela kimi, ngizanika izizwe zibe yilifa lakho, lemikhawulo yomhlaba ibe yimfuyo yakho.

Pídeme y te daré los pueblos en posesión, Y como herencia tuya los confines de la tierra.

9 Uzazephula ngentonga yensimbi, uziphahlaze njengembiza yebumba.

Los quebrantarás con vara de hierro. Los harás añicos como vasija de alfarero.

10 Ngakho-ke hlakaniphani makhosi, lilayeke bahluleli bomhlaba.

Ahora pues, oh reyes, actúen con sabiduría. Acepten amonestación, jueces de la tierra:

11 Ikhonzeni iNkosi ngokwesaba, lithokoze ngokuthuthumela,

Sirvan a Yavé con temor Y regocíjense con temblor.

12 liyange iNdodana, hlezi ithukuthele, libhubhe endleleni, nxa ulaka lwayo seluvutha kancinyane. Babusisiwe bonke abaphephela kuyo.

Besen los pies al Hijo No sea que se enoje y perezcan en el camino, Pues de repente arde su ira. Inmensamente felices son los que se refugian en Él.